PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 444
‹ กลับ
มหาชนกชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 444 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๒๘๗๑ ↗
‹ ข้อ 443
ข้อ 445 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๔๔] ฝั่งมหาสมุทรอันลึกประมาณไม่ได้ ย่อมไม่ปรากฏ ความพยายามอย่าง ลูกผู้ชายของท่านย่อมเปล่าประโยชน์ ท่านยังไม่ทันจะถึงฝั่งก็จักต้องตาย เป็นแน่.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja539:3.1
#
คมฺภีเร อปฺปเมยฺยสฺมึ
✎ ร่าง
“Gambhīre appameyyasmiṁ,
ja539:3.2
#
ตีรํ ยสฺส น ทิสฺสติ
✎ ร่าง
tīraṁ yassa na dissati;
ja539:3.3
#
โมโฆ เต ปุริสวายาโม
✎ ร่าง
Mogho te purisavāyāmo,
ja539:3.4
#
อปฺปตฺวาว มริสฺสสิ ฯ
✎ ร่าง
appatvāva marissasi”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน