PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 446
‹ กลับ
มหาชนกชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 446 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๒๘๗๑ ↗
‹ ข้อ 445
ข้อ 447 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๔๖] การงานอันใดยังไม่ถึงที่สุดด้วยความพยายาม การงานอันนั้นก็ไร้ผล มี ความลำบากเกิดขึ้น ความปรากฏแก่บุคคลผู้กระทำความพยายามในอัน มิใช่ฐานะใด จะมีประโยชน์อะไรด้วยความพยายามในอันมิใช่ฐานะนั้น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja539:5.1
#
อปารเณยฺยํ ยํ กมฺมํ
✎ ร่าง
“Apāraneyyaṁ yaṁ kammaṁ,
ja539:5.2
#
อผลํ กิลมถุทฺทยํ
✎ ร่าง
Aphalaṁ kilamathuddayaṁ;
ja539:5.3
#
ตตฺถ โก วายเมนตฺโถ
✎ ร่าง
Tattha ko vāyamenattho,
ja539:5.4
#
มจฺจุ ยสฺสาภินิปฺผตํ ๑- ฯ
✎ ร่าง
Maccu yassābhinippataṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน