PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 447
‹ กลับ
มหาชนกชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 447 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๒๘๗๑ ↗
‹ ข้อ 446
ข้อ 448 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๔๗] ดูกรเทวดา ผู้ใดรู้แจ้งว่า การงานนี้ยังไม่ถึงที่สุดด้วยความพยายามแล้ว ไม่ป้องกันอันตราย ชื่อว่าไม่พึงรักษาชีวิตของตน ถ้าผู้นั้นพึงละความ เพียรในฐานะเช่นนั้นเสีย ก็จะพึงรู้ผลแห่งความเกียจคร้านนั้น ดูกร เทวดา คนบางพวกในโลกนี้ เห็นอยู่ซึ่งผลแห่งความประสงค์ จึง ประกอบการงานทั้งหลาย การงานเหล่านั้นจะสำเร็จก็ตาม ไม่สำเร็จก็ตาม ดูกรเทวดา ท่านย่อมเห็นผลแห่งการงานอันประจักษ์แก่ตนแล้วมิใช่หรือ คนอื่นๆ พากันจมลงในมหาสมุทร เราคนเดียวเท่านั้นพยายามว่ายข้ามอยู่ และได้เห็นท่านมาสถิตอยู่ใกล้เรา เรานั้นจักพยายามตามสติกำลังจักทำ ความเพียรที่บุรุษพึงกระทำ ไปให้ถึงฝั่งแห่งมหาสมุทร.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (16 ประโยค)
ja539:6.1
#
อปารเณยฺยมจฺจนฺตํ
✎ ร่าง
“Apāraneyyamaccantaṁ,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 69.111
ja539:6.2
#
โย วิทิตฺวาน เทวเต
✎ ร่าง
yo viditvāna devate;
ja539:6.3
#
น รกฺเข อตฺตโน ปาณํ
✎ ร่าง
Na rakkhe attano pāṇaṁ,
ja539:6.4
#
ชญฺญา โส ยทิ หาปเย ฯ
✎ ร่าง
jaññā so yadi hāpaye.
ja539:7.1
#
อธิปฺปายผลํ เอเก
✎ ร่าง
Adhippāyaphalaṁ eke,
ja539:7.2
#
อสฺมึ โลกสฺมิ เทวเต
✎ ร่าง
asmiṁ lokasmi devate;
ja539:7.3
#
ปโยชยนฺติ กมฺมานิ
✎ ร่าง
Payojayanti kammāni,
ja539:7.4
#
ตานิ อิชฺฌนฺติ วา น วา ฯ
✎ ร่าง
tāni ijjhanti vā na vā.
ja539:8.1
#
สนฺทิฏฺฐิกํ กมฺมผลํ
✎ ร่าง
Sandiṭṭhikaṁ kammaphalaṁ,
ja539:8.2
#
นนุ ปสฺสสิ เทวเต
✎ ร่าง
nanu passasi devate;
ja539:8.3
#
สนฺนา อญฺเญ ตรามหํ
✎ ร่าง
Sannā aññe tarāmahaṁ,
ja539:8.4
#
ตญฺจ ปสฺสามิ สนฺติเก ฯ
✎ ร่าง
tañca passāmi santike.
ja539:9.1
#
โส อหํ วายมิสฺสามิ
✎ ร่าง
So ahaṁ vāyamissāmi,
ja539:9.2
#
ยถาสตฺติ ยถาพลํ
✎ ร่าง
yathāsatti yathābalaṁ;
ja539:9.3
#
คจฺฉํ ปารํ สมุทฺทสฺส
✎ ร่าง
Gacchaṁ pāraṁ samuddassa,
ja539:9.4
#
กสฺสํ ปุริสการิยํ ฯ
✎ ร่าง
kassaṁ purisakāriyaṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน