เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 553

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๕๓] มาตลีเทพสารถี ... ผู้ไม่ทรงทราบว่า สัตว์นรกเหล่าใด มีกรรมอันไม่ บริสุทธิ์ เอาข้าวลีบแกลบ หรือทรายเป็นต้น ปนข้าวเปลือกขายให้แก่ ผู้ซื้อ เมื่อสัตว์นรกเหล่านั้น มีความร้อนเพราะความร้อนแห่งไฟ กระ- หายน้ำ จะดื่มน้ำ น้ำจึงกลายเป็นแกลบไป พระเจ้าข้า.

ja541:54.1 #

ตสฺส ปุฏฺโฐ วิยากาสิ✎ ร่าง

Tassa puṭṭho viyākāsi,

อ้างอิงPTS 6.110 · สยามรัฐ 28.206

ja541:54.2 #

มาตลิ เทวสารถิ✎ ร่าง

mātali devasārathi;

ja541:54.3 #

วิปากํ ปาปกมฺมานํ✎ ร่าง

Vipākaṁ pāpakammānaṁ,

ja541:54.4 #

ชานํ อกฺขาสิชานโต ฯ✎ ร่าง

jānaṁ akkhāsijānato.

ja541:55.1 #

เย สุทฺธธญฺญํ ปลาเสน มิสฺสํ✎ ร่าง

“Ye suddhadhaññaṁ palāsena missaṁ,

ja541:55.2 #

อสุทฺธกมฺมา กยิโน ททนฺติ✎ ร่าง

Asuddhakammā kayino dadanti;

ja541:55.3 #

ฆมฺมาภิตตฺตาน ปิปาสิตานํ✎ ร่าง

Ghammābhitattāna pipāsitānaṁ,

ja541:55.4 #

ปิวตญฺจ เตสํ ถุส โหติ ปานิ ฯ✎ ร่าง

Pītañca tesaṁ bhusa hoti pāni”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน