เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 621

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๒๑] ข้าแต่พระจอมประชาชน เอาเถิด ข้าพระองค์จักไปสู่พระนครอันน่า รื่นรมย์ของพระเจ้าปัญจาลราชก่อน เพื่อสร้างนิเวศน์ถวายพระองค์ผู้ทรง พระนามว่าวิเทหราชผู้เรืองยศ ข้าแต่พระองค์ผู้เป็นกษัตริย์ ครั้น ข้าพระองค์สร้างนิเวศน์ถวายพระองค์เสร็จแล้ว พึงส่งข่าวมากราบทูล พระองค์ได้เมื่อใด เชิญพระองค์เสด็จไปเมื่อนั้น.

ja542:45.3 #

หนฺทาหํ คจฺฉามิ ปุเร ชนินฺท✎ ร่าง

Handāhaṁ gacchāmi pure janinda,

ja542:45.4 #

ปญฺจาลราชสฺส ปุรํ สุรมฺมํ✎ ร่าง

Pañcālarājassa puraṁ surammaṁ;

ja542:45.5 #

นิเวสนานิ มาเปตุํ✎ ร่าง

Nivesanāni māpetuṁ,

ja542:45.6 #

เวเทหสฺส ยสสฺสิโน ฯ✎ ร่าง

Vedehassa yasassino.

ja542:46.1 #

นิเวสนานิ มาเปตฺวา✎ ร่าง

Nivesanāni māpetvā,

อ้างอิงสยามรัฐ 28.229

ja542:46.2 #

เวเทหสฺส ยสสฺสิโน✎ ร่าง

vedehassa yasassino;

ja542:46.3 #

ยทา เต ปหิเณยฺยามิ✎ ร่าง

Yadā te pahiṇeyyāmi,

ja542:46.4 #

ตทา เอยฺยาสิ ขตฺติย ฯ✎ ร่าง

tadā eyyāsi khattiya”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน