PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 648
‹ กลับ
มโหสถชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 648 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๓๘๖๑ ↗
‹ ข้อ 647
ข้อ 649 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๖๔๘] ดูกรคนหนุ่มๆ ทั้งหลาย ท่านทั้งหลายจงลุกขึ้นมา จงช่วยกันเปิดประตู อุโมงค์ และประตูห้องติดต่อเครื่องยนต์ พระเจ้าวิเทหราชจักเสด็จไป ทางอุโมงค์ พร้อมด้วยอำมาตย์ทั้งหลาย.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja542:104.1
#
เอถ มาณวา อุฏฺเฐถ
✎ ร่าง
“Etha māṇavā uṭṭhetha,
อ้างอิง
PTS 6.444 · พุทธชยันตี 32.332
ja542:104.2
#
มุขํ โสเธถ สนฺธิโน
✎ ร่าง
mukhaṁ sodhetha sandhino;
ja542:104.3
#
เวเทโห สหมจฺเจหิ
✎ ร่าง
Vedeho sahamaccehi,
ja542:104.4
#
อุมฺมงฺเคน คมิสฺสติ ฯ
✎ ร่าง
umaṅgena gamissati”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน