สารบัญ › เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) › ข้อ 679
‹ กลับ
มโหสถชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 679 · ขุ.ชา.๒. ๒๘/๓๘๖๑ ↗
‹ ข้อ 678 ข้อ 680 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๖๗๙] เสนา คือ กองช้าง กองม้า กองรถ กองราบ ปรากฏมากมาย เป็น จตุรงคินีที่น่ากลัว บัณฑิตทั้งหลายจะสำคัญอย่างไรหนอ.
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja542:182.1 #
หตฺถี อสฺสา รถา ปตฺตี✎ ร่าง
“Hatthī assā rathā pattī,
ja542:182.2 #
เสนา สาทิสฺสเต มหา✎ ร่าง
senā padissate mahā;
ja542:182.3 #
จตุรงฺคินี ภึสรูปา✎ ร่าง
Caturaṅginī bhīsarūpā,
ja542:182.4 #
กินฺนุ มญฺญนฺติ ๓- ปณฺฑิตา ฯ✎ ร่าง
kiṁ nu maññasi paṇḍita”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน