เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 78

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๘] บุคคลผู้อภิเศกท่านผู้สมควรให้เป็นกษัตริย์ เป็นรัชทายาทและบุคคลผู้ ถึงความฉลาด เหล่านี้อยู่ที่ไหน เราจักมอบราชสมบัติ เราไม่ต้องการ ด้วยราชสมบัติ เราจักบวชในวันนี้แหละ ใครเล่าจะพึงรู้ความตายในวัน พรุ่งนี้ เราจะไม่โง่เขลาตกอยู่ในอำนาจแห่งกามทั้งหลายเหมือนกา

ja529:36.1 #

โก นุเม ราชกตฺตาโร✎ ร่าง

“Ko nume rājakattāro,

อ้างอิงPTS 5.258 · สยามรัฐ 28.35

ja529:36.2 #

สูตา เวยฺยตฺติมาคตา✎ ร่าง

suddā veyyattamāgatā;

ja529:36.3 #

รชฺชํ นิยฺยาทยิสฺสามิ✎ ร่าง

Rajjaṁ niyyādayissāmi,

ja529:36.4 #

นาหํ รชฺเชน มตฺถิโก ฯ✎ ร่าง

nāhaṁ rajjena matthiko.

ja529:37.1 #

อชฺเชว ปพฺพชิสฺสามิ✎ ร่าง

Ajjeva pabbajissāmi,

ja529:37.2 #

โก ชญฺญา มรณํ สุเว น✎ ร่าง

Ko jaññā maraṇaṁ suve;

ja529:37.3 #

าหํ กาโกว ทุมฺเมโธ✎ ร่าง

Māhaṁ kākova dummedho,

ja529:37.4 #

กามานํ วสมนฺวคา ๒- ฯ✎ ร่าง

Kāmānaṁ vasamanvagaṁ”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน