PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 79
‹ กลับ
โสณกชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 79 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๔๕๒ ↗
‹ ข้อ 78
ข้อ 80 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๗๙] พระโอรสหนุ่มของพระองค์ ทรงพระนามว่าทีฆาวุ จะทรงบำรุงรัฐให้ เจริญได้มีอยู่ ขอพระองค์ทรงอภิเศกพระโอรสนั้นในพระราชสมบัติ พระราชโอรสจักเป็นพระราชาของข้าพระบาททั้งหลาย.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja529:38.1
#
อตฺถิ เต ทหโร ปุตฺโต
✎ ร่าง
“Atthi te daharo putto,
ja529:38.2
#
ทีฆาวุ รฏฺฐวฑฺฒโน
✎ ร่าง
dīghāvu raṭṭhavaḍḍhano;
ja529:38.3
#
ตํ รชฺเช อภิสิญฺจสฺสุ
✎ ร่าง
Taṁ rajje abhisiñcassu,
ja529:38.4
#
โส โน ราชา ภวิสฺสติ ฯ
✎ ร่าง
so no rājā bhavissati”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน