PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 787
‹ กลับ
จันทกุมาร
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 787 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๔๗๖๑ ↗
‹ ข้อ 786
ข้อ 788 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๗๘๗] เมื่อต้องฆ่าจันทกุมาร บุตรแม้ทุกคน หม่อมฉันก็สละ หม่อมฉันบูชายัญ ด้วยบุตรทั้งหลายแล้วจักไปสู่สุคติสวรรค์.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja544:18.1
#
สพฺเพปิ มยฺหํ ปุตฺตา จตฺตา
✎ ร่าง
“Sabbepi mayhaṁ puttā cattā,
ja544:18.2
#
จนฺทสฺมึ หญฺญมานสฺมึ
✎ ร่าง
candasmiṁ haññamānasmiṁ;
ja544:18.3
#
ปุตฺเตหิ ยญฺญํ ยชิตฺวาน
✎ ร่าง
Puttehi yaññaṁ yajitvāna,
ja544:18.4
#
สุคตึ สคฺคํ คมิสฺสามิ ฯ
✎ ร่าง
sugatiṁ saggaṁ gamissāmi”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน