PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 8
‹ กลับ
นฬินิกาชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 8 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๑ ↗
‹ ข้อ 7
ข้อ 9 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๘] เชิญท่านผู้เจริญจงเข้ามาสู่อาศรมนี้ จงบริโภค จงรับน้ำมันและภักษา เราจักให้ นี้อาสนะ เชิญท่านนั่งบนอาสนะนี้ เชิญบริโภคเหง้ามันและ ผลไม้แต่ที่นี้เถิด.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja526:12.1
#
เอตุ ภวํ อสฺสมิมํ อเทตุ
✎ ร่าง
“Etū bhavaṁ assamimaṁ adetu,
อ้างอิง
PTS 5.197 · ฉัฏฐสังคายนา 69.21 · พุทธชยันตี 31.220
ja526:12.2
#
ปชฺชญฺจ ภกฺขญฺจ ปฏิจฺฉ ทมฺมิ
✎ ร่าง
Pajjañca bhakkhañca paṭiccha dammi;
ja526:12.3
#
อิทมาสนํ อตฺร ภวํ นิสีทตุ
✎ ร่าง
Idamāsanaṁ atra bhavaṁ nisīdatu,
ja526:12.4
#
อิโต ภวํ มูลผลานิ ภุญฺชตุ ๒- ฯ
✎ ร่าง
Ito bhavaṁ mūlaphalāni bhuñjatu.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน