เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 805

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๐๕] เจ้าผู้มีความคิดแม้ทั้งปวง จงไปหมอบลงแทบเท้าของผู้เป็นเจ้าขัณฑหาละ เรียนว่า เรามิได้เห็นโทษเลย ดูกรแม่เจ้าเรือนแม้ทั้งปวง เจ้าจงไป หมอบลงแทบเท้าของผู้เป็นเจ้าขัณฑหาละเรียนว่า ข้าแต่ท่านผู้เจริญ ถ้าเราทั้งหลายได้ประทุษร้ายอะไรในท่าน ขอท่านจงอดโทษเถิด.

ja544:61.1 #

สพฺพาปิ มนฺตินิโย ๔- คจฺฉถ✎ ร่าง

“Sabbā sīmantiniyo gacchatha,

ja544:61.2 #

อยฺยสฺส ขณฺฑหาลสฺส✎ ร่าง

Ayyassa khaṇḍahālassa;

ja544:61.3 #

ปาเทสุ นิปตถ✎ ร่าง

Pādesu nipatatha,

ja544:61.4 #

อปราธาหํ น ปสฺสามิ ฯ✎ ร่าง

Aparādhāhaṁ na passāmi.

ja544:62.1 #

สพฺพาปิ ฆรณิโย ๕- คจฺฉถ✎ ร่าง

Sabbā sīmantiniyo gacchatha,

อ้างอิงPTS 6.143

ja544:62.2 #

อยฺยสฺส ขณฺฑหาลสฺส✎ ร่าง

Ayyassa khaṇḍahālassa;

ja544:62.3 #

ปาเทสุ นิปตถ✎ ร่าง

Pādesu nipatatha,

ja544:62.4 #

กินฺเต ภนฺเต มยํ อทูเสม ฯ✎ ร่าง

Kinte bhante mayaṁ adūsema”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน