เนื้อความทั้งข้อ
[๘๑๒] พระจันทกุมารและพระสุริยกุมาร ทรงผ้าแคว้นกาสีอันขาวสะอาด
ประดับกุณฑลไล้ทากฤษณาและจุรณแก่นจันทน์ ถูกราชบุรุษนำไปเพื่อ
บูชายัญของสมเด็จพระเจ้าเอกราช พระจันทกุมารและพระสุริยกุมาร
ทรงผ้าแคว้นกาสีอันขาวสะอาด ประดับกุณฑล ไล้ทากฤษณาและจุรณ
แก่นจันทน์ ถูกราชบุรุษนำไปทำความเศร้าพระหฤทัยให้แก่พระชนนี
พระจันทกุมารและพระสุริยกุมาร ทรงผ้าแคว้นกาสีอันขาวสะอาด
ประดับกุณฑล ไล้ทากฤษณาและจุรณแก่นจันทน์ ถูกราชบุรุษนำไป
ทำความเศร้าใจให้แก่ประชุมชน พระจันทกุมารและพระสุริยกุมาร
เสวยกระยาหารอันปรุงด้วยรสเนื้อ ช่างสนานสระสรงพระกายให้ดีแล้ว
ประดับกุณฑล ไล้ทากฤษณาและจุรณแก่นจันทน์ ถูกราชบุตรนำไป
บูชายัญของพระเจ้าเอกราช พระจันทกุมารและพระสุริยกุมาร เสวย
กระยาหารอันปรุงด้วยรสเนื้อ ช่างสนานสระสรงพระกายดีแล้ว ประดับ
กุณฑล ไล้ทากฤษณาและจุรณแก่นจันทน์ ถูกราชบุรุษนำไป ทำความ
เศร้าพระหฤทัยให้แก่พระชนนี พระจันทกุมารและพระสุริยกุมาร เสวย
กระยาหารอันปรุงด้วยรสเนื้อ ช่างสนานสระสรงพระกายดีแล้ว ประดับ
กุณฑล ไล้ทากฤษณาและจุรณแก่นจันทน์ ถูกราชบุรุษนำไป ทำความ
เศร้าใจให้แก่ประชุมชน ในกาลก่อน พวกพลช้างย่อมตามเสด็จ
พระจันทกุมารและพระสุริยกุมาร ผู้เสด็จขึ้นคอช้างตัวประเสริฐ วันนี้
พระจันทกุมารและพระสุริยกุมารทั้งสองพระองค์เสด็จดำเนินด้วย
พระบาทเปล่า ในกาลก่อน พวกพลม้าย่อมตามเสด็จพระจันทกุมารและ
พระสุริยกุมาร ผู้เสด็จขึ้นหลังม้าตัวประเสริฐ วันนี้ พระจันทกุมารและ
พระสุริยกุมารทั้งสองพระองค์เสด็จดำเนินด้วยพระบาทเปล่า ในกาล
ก่อน พวกพลรถย่อมตามเสด็จพระจันทกุมารและพระสุริยกุมาร ผู้เสด็จ
ขึ้นทรงรถอันประเสริฐ วันนี้ พระจันทกุมารและพระสุริยกุมารทั้งสอง
พระองค์เสด็จดำเนินด้วยพระบาทเปล่า ในกาลก่อน พระจันทกุมารและ
พระสุริยกุมาร ราชบุรุษเชิญเสด็จออกด้วยม้าทั้งหลายอันตบแต่งเครื่อง-
ทองวันนี้ ทั้งสองพระองค์ต้องเสด็จดำเนินด้วยพระบาทเปล่า.
กาสิกสุจิวตฺถธรา✎ ร่าง
“Kāsikasucivatthadharā,
กุณฺฑลิโน อคฺคลุจนฺทนวิลิตฺตา✎ ร่าง
Kuṇḍalino agalucandanavilittā;
นียนฺติ จนฺทสุริยา✎ ร่าง
Niyyanti candasūriyā,
ยญฺญตฺถาย เอกราชสฺส ฯ✎ ร่าง
Yaññatthāya ekarājassa.
กาสิกสุจิวตฺถธรา✎ ร่าง
Kāsikasucivatthadharā,
กุณฺฑลิโน อคฺคลุจนฺทนวิลิตฺตา✎ ร่าง
Kuṇḍalino agalucandanavilittā;
นียนฺติ จนฺทสุริยา✎ ร่าง
Niyyanti candasūriyā,
มาตุ กตฺวา หทยโสกํ ฯ✎ ร่าง
Mātu katvā hadayasokaṁ.
กาสิกสุจิวตฺถธรา✎ ร่าง
Kāsikasucivatthadharā,
กุณฺฑลิโน อคฺคลุจนฺทนวิลิตฺตา✎ ร่าง
Kuṇḍalino agalucandanavilittā;
นียนฺติ จนฺทสุริยา✎ ร่าง
Niyyanti candasūriyā,
ชนสฺส กตฺวา หทยโสกํ ฯ✎ ร่าง
Janassa katvā hadayasokaṁ.
มํสรสโภชนา นฺหาปกสุนฺหาตา✎ ร่าง
Maṁsarasabhojanā nhāpakasunhāpitā,
กุณฺฑลิโน อคฺคลุจนฺทนวิลิตฺตา✎ ร่าง
Kuṇḍalino agalucandanavilittā;
นียนฺติ จนฺทสุริยา✎ ร่าง
Niyyanti candasūriyā,
ยญฺญตฺถาย เอกราชสฺส ฯ✎ ร่าง
Yaññatthāya ekarājassa.
มํสรสโภชนา นฺหาปกสุนฺหาตา✎ ร่าง
Maṁsarasabhojanā nhāpakasunhāpitā,
กุณฺฑลิโน อคฺคลุจนฺทนวิลิตฺตา✎ ร่าง
Kuṇḍalino agalucandanavilittā;
นียนฺติ จนฺทสุริยา✎ ร่าง
Niyyanti candasūriyā,
มาตุ กตฺวา หทยโสกํ ฯ✎ ร่าง
Mātu katvā hadayasokaṁ.
มํสรสโภชนา นฺหาปกสุนฺหาตา✎ ร่าง
Maṁsarasabhojanā nhāpakasunhāpitā,
อ้างอิงสยามรัฐ 28.282
กุณฺฑลิโน อคฺคลุจนฺทนวิลิตฺตา✎ ร่าง
Kuṇḍalino agalucandanavilittā;
นียนฺติ จนฺทสุริยา✎ ร่าง
Niyyanti candasūriyā,
ชนสฺส กตฺวา หทยโสกํ ฯ✎ ร่าง
Janassa katvā hadayasokaṁ.
ยสฺสุ ปุพฺเพ หตฺถิวรธุรคเต✎ ร่าง
Yassu pubbe hatthivaradhuragate,
อ้างอิงPTS 6.145
หตฺถิกา ๑- อนุวชนฺติ✎ ร่าง
Hatthīhi anuvajanti;
ตฺยชฺช จนฺทสุริยา✎ ร่าง
Tyajja candasūriyā,
อุโภว ปตฺติกา ยนฺติ ฯ✎ ร่าง
Ubhova pattikā yanti.
ยสฺสุ ปุพฺเพ อสฺสวรธุรคเต✎ ร่าง
Yassu pubbe assavaradhuragate,
อ้างอิงพุทธชยันตี 32.130
อสฺสกา ๒- อนุวชนฺติ✎ ร่าง
Assehi anuvajanti;
ตฺยชฺช จนฺทสุริยา✎ ร่าง
Tyajja candasūriyā,
อุโภว ปตฺติกา ยนฺติ ฯ✎ ร่าง
Ubhova pattikā yanti.
ยสฺสุ ปุพฺเพ รถวรธุรคเต✎ ร่าง
Yassu pubbe rathavaradhuragate,
รถิกา ๓- อนุวชนฺติ✎ ร่าง
Rathehi anuvajanti;
ตฺยชฺช จนฺทสุริยา✎ ร่าง
Tyajja candasūriyā,
อุโภว ปตฺติกา ยนฺติ ฯ✎ ร่าง
Ubhova pattikā yanti.
เย หิสฺสุ ปุพฺเพ นียึสุ✎ ร่าง
Yehissu pubbe niyyaṁsu,
ตปนียกปฺปเนหิ ตุรงฺเคหิ✎ ร่าง
Tapanīyakappanehi turaṅgehi;
ตฺยชฺช จนฺทสุริยา✎ ร่าง
Tyajja candasūriyā,
อุโภว ปตฺติกา ยนฺติ ฯ✎ ร่าง
Ubhova pattikā yanti”.