PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 868
‹ กลับ
มหานารทกัสสปชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 868 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๕๑๘๐ ↗
‹ ข้อ 867
ข้อ 869 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๘๖๘] อาตมภาพมาจากเทวโลกเดี๋ยวนี้เอง ส่องรัศมีสว่างจ้าไป ทั่วทิศดังพระจันทร์ มหาบพิตรตรัสถามแล้ว อาตมภาพ ขอถวายพระพรนามและโคตรให้ทรงทราบ คนทั้งหลายเขา รู้จักอาตมภาพโดยนามว่านารทะ และโดยโคตรว่ากัสสปะ ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja545:142.1
#
อหญฺหิ เทวโต อิทานิ เอมิ
✎ ร่าง
“Ahañhi devato idāni emi,
ja545:142.2
#
โอภาสยํ สพฺพทิสา ๔- จนฺทิมา ว
✎ ร่าง
Obhāsayaṁ sabbadisā candimāva;
ja545:142.3
#
อกฺขามิ เต ปุจฺฉิโต นามโคตฺตํ
✎ ร่าง
Akkhāmi te pucchito nāmagottaṁ,
ja545:142.4
#
ชานนฺติ มํ นารโท กสฺสโป จาติ ฯ
✎ ร่าง
Jānanti maṁ nārado kassapo ca”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน