เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 886

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๘๖] ต้นงิ้วสูงเทียมเมฆ เต็มไปด้วยใบเหล็กคมกริบดังดาบ กระหายเลือดคน ใครเล่าจะไปทวงทรัพย์พันหนึ่งในปรโลก กะมหาบพิตรซึ่งขึ้นอยู่บน ต้นงิ้วนั้น ก้าวไปเหยียบใบเหล็กอันคมดังดาบ ก็ถูกใบงิ้วอันคมนั้น บาด มีตัวขาดกระจัดกระจายเลือดไหลโทรมได้.

ja545:168.1 #

อพฺภกูฏสมา อุจฺจา✎ ร่าง

Abbhakūṭasamā uccā,

อ้างอิงPTS 6.250 · พุทธชยันตี 32.220

ja545:168.2 #

อสิปตฺตจิตา ทุมา✎ ร่าง

asipattācitā dumā;

ja545:168.3 #

อโยมเยหิ ติกฺเขหิ✎ ร่าง

Ayomayehi tikkhehi,

ja545:168.4 #

นรโลหิตปายิภิ ฯ✎ ร่าง

naralohitapāyibhi.

ja545:169.1 #

ตมารุหนฺตํ อสิปตฺตปาทปํ✎ ร่าง

Tamāruhantaṁ asipattapādapaṁ,

ja545:169.2 #

อสีหิ ติกฺเขหิ จ ฉิชฺชมานํ✎ ร่าง

Asīhi tikkhehi ca chijjamānaṁ;

ja545:169.3 #

สญฺฉินฺนคตฺตํ รุหิรํ สวนฺตํ✎ ร่าง

Sañchinnagattaṁ ruhiraṁ savantaṁ,

ja545:169.4 #

โก โจทเย ปรโลเก สหสฺสํ ฯ✎ ร่าง

Ko codaye paraloke sahassaṁ.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน