PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 114
‹ กลับ
สุทธัฏฐกสุตตนิทเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 114 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๑๘๒๒ ↗
‹ ข้อ 113
ข้อ 115 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๔] พระผู้มีพระภาคตรัสว่า หากว่า ความหมดจดย่อมมีแก่นรชนด้วยความเห็น หรือว่านรชนนั้น ย่อมละทุกข์ได้ด้วยญาณไซร้ นรชนนั้นผู้ยังมีอุปธิ ย่อมหมดจดได้ด้วย มรรคอื่น เพราะทิฏฐิย่อมบอกนรชนนั้นว่า เป็นผู้พูดอย่างนั้น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
mnd4:9.1
#
ทิฏฺเฐน เจ สุทฺธิ นรสฺส โหติ
✎ ร่าง
Diṭṭhena ce suddhi narassa hoti,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 33.118
mnd4:9.2
#
ญาเณน วา โส ปชหาติ ทุกฺขํ
✎ ร่าง
Ñāṇena vā so pajahāti dukkhaṁ;
mnd4:9.3
#
อญฺเญน โส สุชฺฌติ โสปธีโก
✎ ร่าง
Aññena so sujjhati sopadhīko,
mnd4:9.4
#
ทิฏฺฐี หิ นํ ปาว ตถา วทานํ ฯ
✎ ร่าง
Diṭṭhī hi naṁ pāva tathā vadānaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน