PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 191
‹ กลับ
ชราสุตตนิทเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 191 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๒๕๘๖ ↗
‹ ข้อ 190
ข้อ 192 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๙๑] พระผู้มีพระภาคตรัสว่า บุรุษย่อมสำคัญเบญจขันธ์ใดว่า นี้ของเรา เบญจขันธ์นั้น อันบุรุษนั้น ย่อมละไปแม้เพราะความตาย พุทธมามกะผู้เป็นบัณฑิตรู้เห็นโทษ แม้นั้นแล้ว ไม่ควรน้อมไปเพื่อความยึดถือว่าของเรา.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
mnd6:38.1
#
มรเณนปิ ตํ ปหียติ
✎ ร่าง
Maraṇenapi taṁ pahīyati,
อ้างอิง
สยามรัฐ 29.149
mnd6:38.2
#
ยํ ปุริโส มมยิทนฺติ มญฺญติ
✎ ร่าง
Yaṁ puriso mamidanti maññati;
mnd6:38.3
#
เอตมฺปิ วิทิตฺวา ๑- ปณฺฑิโต
✎ ร่าง
Etampi viditvāna paṇḍito,
mnd6:38.4
#
น มมตฺตาย นเมถ มามโก ฯ
✎ ร่าง
Na mamattāya nametha māmako.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน