โธโน น หิ เตน มญฺญติ ยทิทํ ทิฏฺฐสุตํ มุเตสุ วาติ✎ ร่าง
Dhono na hi tena maññati, yadidaṁ diṭṭhasutaṁ mutesu vāti.
อ้างอิงPTS 137 · พุทธชยันตี 33.188
โธโนติ โธนา วุจฺจติ ปญฺญา✎ ร่าง
Dhonoti dhonā vuccati paññā.
ยา ปญฺญา ปชานนา ฯเปฯ
อโมโห ธมฺมวิจโย สมฺมาทิฏฺฐิ ฯ✎ ร่าง
Yā paññā pajānanā …pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi.
กึการณา โธนา วุจฺจติ
ปญฺญา ฯ✎ ร่าง
Kiṅkāraṇā dhonā vuccati paññā?
ตาย ปญฺญาย กายทุจฺจริตํ ธุตญฺจ โธตญฺจ
สนฺโธตญฺจ นิทฺโธตญฺจ ฯ✎ ร่าง
Tāya paññāya kāyaduccaritaṁ dhutañca dhotañca sandhotañca niddhotañca,
วจีทุจฺจริตํ ธุตญฺจ โธตญฺจ สนฺโธตญฺจ
นิทฺโธตญฺจ ฯ✎ ร่าง
vacīduccaritaṁ …
มโนทุจฺจริตํ ธุตญฺจ โธตญฺจ สนฺโธตญฺจ
นิทฺโธตญฺจ ฯ✎ ร่าง
manoduccaritaṁ dhutañca dhotañca sandhotañca niddhotañca,
ราโค ธุโต จ โธโต จ สนฺโธโต จ นิทฺโธโต จ ฯ✎ ร่าง
rāgo dhuto ca dhoto ca sandhoto ca niddhoto ca,
มจฺฉริยํ✎ ร่าง
macchariyaṁ …
สาเฐยฺยํ✎ ร่าง
sāṭheyyaṁ …
สพฺเพ กิเลสา✎ ร่าง
sabbe kilesā …
สพฺเพ ทุจฺจริตา✎ ร่าง
sabbe duccaritā …
สพฺเพ ทรถา✎ ร่าง
sabbe darathā …
สพฺเพ ปริฬาหา✎ ร่าง
sabbe pariḷāhā …
สพฺเพ สนฺตาปา✎ ร่าง
sabbe santāpā …
สพฺพากุสลาภิสงฺขารา ธุตา จ โธตา จ
สนฺโธตา จ นิทฺโธตา จ ฯ✎ ร่าง
sabbākusalābhisaṅkhārā dhutā ca dhotā ca sandhotā ca niddhotā ca.
ตํการณา โธนา วุจฺจติ ปญฺญา ฯ✎ ร่าง
Taṅkāraṇā dhonā vuccati paññā.
อถวา สมฺมาทิฏฺฐิยา
มิจฺฉาทิฏฺฐิ ธุตา จ โธตา จ สนฺโธตา จ นิทฺโธตา จ ฯ✎ ร่าง
Atha vā sammādiṭṭhiyā micchādiṭṭhi dhutā ca dhotā ca sandhotā ca niddhotā ca,
อ้างอิงสยามรัฐ 29.166
สมฺมาสงฺกปฺเปน
มิจฺฉาสงฺกปฺโป ธุโต จ โธโต จ สนฺโธโต จ นิทฺโธโต จ ฯ✎ ร่าง
sammāsaṅkappena micchāsaṅkappo dhuto ca dhoto ca sandhoto ca niddhoto ca,
สมฺมาวาจาย
มิจฺฉาวาจา ธุตา จ ฯ✎ ร่าง
sammāvācāya micchāvācā dhutā ca …
สมฺมากมฺมนฺเตน มิจฺฉากมฺมนฺโต ธุโต จ ฯ✎ ร่าง
sammākammantena micchākammanto dhuto ca …
สมฺมาอาชีเวน
มิจฺฉาอาชีโว ธุโต จ ฯ✎ ร่าง
sammāājīvena micchāājīvo dhuto ca …
สมฺมาวายาเมน มิจฺฉาวายาโม ธุโต จ ฯ✎ ร่าง
sammāvāyāmena micchāvāyāmo dhuto ca …
สมฺมาสติยา
มิจฺฉาสติ ธุตา จ ฯ✎ ร่าง
sammāsatiyā micchāsati dhutā ca …
สมฺมาสมาธินา มิจฺฉาสมาธิ ธุโต จ ฯ✎ ร่าง
sammāsamādhinā micchāsamādhi dhuto ca …
สมฺมาญาเณน มิจฺฉาญาณํ ธุตญฺจ ฯ✎ ร่าง
sammāñāṇena micchāñāṇaṁ dhutañca …
สมฺมาวิมุตฺติยา
มิจฺฉาวิมุตฺติ ธุตา จ โธตา จ สนฺโธตา จ นิทฺโธตา จ ฯ✎ ร่าง
sammāvimuttiyā micchāvimutti dhutā ca dhotā ca sandhotā ca niddhotā ca.
อถวา
อริเยน อฏฺฐงฺคิเกน มคฺเคน สพฺเพ กิเลสา✎ ร่าง
Atha vā ariyena aṭṭhaṅgikena maggena sabbe kilesā …
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 77.99
สพฺเพ ทุจฺจริตา✎ ร่าง
sabbe duccaritā …
สพฺเพ ทรถา✎ ร่าง
sabbe darathā …
สพฺเพ ปริฬาหา✎ ร่าง
sabbe pariḷāhā …
สพฺเพ สนฺตาปา✎ ร่าง
sabbe santāpā …
สพฺพากุสลาภิสงฺขารา
ธุตา จ โธตา จ สนฺโธตา จ นิทฺโธตา จ ฯ✎ ร่าง
sabbākusalābhisaṅkhārā dhutā ca dhotā ca sandhotā ca niddhotā ca.
อรหา อิเมหิ โธเนยฺเยหิ ๑-
ธมฺเมหิ อุเปโต สมุเปโต อุปคโต สมุปคโต อุปปนฺโน สมุปปนฺโน
สมนฺนาคโต✎ ร่าง
Arahā imehi dhonehi dhammehi upeto samupeto upagato samupagato upapanno samupapanno samannāgato.
ตสฺมา อรหา โธโน ฯ✎ ร่าง
Tasmā arahā dhono.
โส ธุตราโค ธุตปาโป ธุตกิเลโส
ธุตปริฬาโหติ✎ ร่าง
So dhutarāgo dhutapāpo dhutakileso dhutapariḷāhoti—
โธโน น หิ เตน มญฺญติ ยทิทํ ทิฏฺฐสุตํ มุเตสุ
วาติ✎ ร่าง
Dhono na hi tena maññati, yadidaṁ diṭṭhasutaṁ mutesu vāti.
อ้างอิงPTS 138 · สยามรัฐ 29.167 · พุทธชยันตี 33.190
โธโน ทิฏฺฐํ น มญฺญติ ทิฏฺฐสฺมึ น มญฺญติ ทิฏฺฐโต น
มญฺญติ ทิฏฺฐํ เมติ น มญฺญติ ฯ✎ ร่าง
Dhono diṭṭhaṁ na maññati, diṭṭhasmiṁ na maññati, diṭṭhato na maññati, diṭṭhā meti na maññati;
สุตํ น มญฺญติ สุตสฺมึ
น มญฺญติ สุตโต น มญฺญติ สุตํ เมติ น มญฺญติ ฯ✎ ร่าง
sutaṁ na maññati, sutasmiṁ na maññati, sutato na maññati, sutaṁ meti na maññati;
มุตํ น มญฺญติ มุตสฺมึ น มญฺญติ มุตโต น มญฺญติ
มุตํ เมติ น มญฺญติ ฯ✎ ร่าง
mutaṁ na maññati, mutasmiṁ na maññati, mutato na maññati, mutaṁ meti na maññati;
วิญฺญาตํ น มญฺญติ วิญฺญาตสฺมึ น
มญฺญติ วิญฺญาตโต น มญฺญติ วิญฺญาตํ เมติ น มญฺญติ ฯ✎ ร่าง
viññātaṁ na maññati, viññātasmiṁ na maññati, viññātato na maññati, viññātaṁ meti na maññati.
วุตฺตํ เหตํ ภควตา✎ ร่าง
Vuttampi hetaṁ bhagavatā—
อสฺมีติ ภิกฺขเว มญฺญิตเมตํ อนสฺมีติ ๒-
มญฺญิตเมตํ ภวิสฺสนฺติ มญฺญิตเมตํ น ภวิสฺสนฺติ มญฺญิตเมตํ
รูปี ภวิสฺสนฺติ มญฺญิตเมตํ อรูปี ภวิสฺสนฺติ มญฺญิตเมตํ สญฺญี
@เชิงอรรถ: ๑ ม. โธเนหิ. ฯ ๒ ม. ยุ. อยมหมสฺมีติ ฯ
ภวิสฺสนฺติ มญฺญิตเมตํ อสญฺญี ภวิสฺสนฺติ มญฺญิตเมตํ
เนวสญฺญีนาสญฺญี ภวิสฺสนฺติ มญฺญิตเมตํ✎ ร่าง
“asmīti, bhikkhave, maññitametaṁ, ayamahamasmīti maññitametaṁ, bhavissanti maññitametaṁ, na bhavissanti maññitametaṁ, rūpī bhavissanti maññitametaṁ, arūpī bhavissanti maññitametaṁ, saññī bhavissanti maññitametaṁ, asaññī bhavissanti maññitametaṁ, nevasaññīnāsaññī bhavissanti maññitametaṁ.
มญฺญิตํ ภิกฺขเว
โรโค มญฺญิตํ คณฺโฑ มญฺญิตํ สลฺลํ มญฺญิตํ อุปทฺทโว✎ ร่าง
Maññitaṁ, bhikkhave, rogo, maññitaṁ gaṇḍo, maññitaṁ sallaṁ, maññitaṁ upaddavo.
ตสฺมา
ติห ภิกฺขเว อมญฺญมาเนน เจตสา วิหริสฺสามาติ เอวญฺหิ โว
ภิกฺขเว สิกฺขิตพฺพนฺติ ฯ✎ ร่าง
Tasmātiha, bhikkhave, amaññamānena cetasā viharissāmāti, evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti—
โธโน น หิ เตน มญฺญติ ยทิทํ
ทิฏฺฐสุตํ มุเตสุ วา ฯ✎ ร่าง
dhono na hi tena maññati yadidaṁ diṭṭhasutaṁ mutesu vā.