PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 235
‹ กลับ
ติสสเมตเตยยสุตตนิทเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 235 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๓๐๘๔ ↗
‹ ข้อ 234
ข้อ 236 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๓๕] บุคคลใด เป็นผู้เดียวเที่ยวไปในเบื้องต้น (ภายหลัง) ย่อมซ่องเสพ เมถุนธรรม บัณฑิตทั้งหลาย กล่าวบุคคลนั้นว่า เป็นปุถุชนคนเลว ใน โลก เหมือนยวดยานที่หมุนไป ฉะนั้น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
mnd7:23.1
#
เอโก ปุพฺเพ จริตฺวาน
✎ ร่าง
Eko pubbe caritvāna,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 33.200
mnd7:23.2
#
เมถุนํ โย นิเสวติ
✎ ร่าง
methunaṁ yo nisevati;
mnd7:23.3
#
ยานํ ภนฺตํว ตํ โลเก
✎ ร่าง
Yānaṁ bhantaṁva taṁ loke,
mnd7:23.4
#
หีนมาหุ ปุถุชฺชนํ ฯ
✎ ร่าง
hīnamāhu puthujjanaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน