PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 265
‹ กลับ
ติสสเมตเตยยสุตตนิทเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 265 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๓๐๘๔ ↗
‹ ข้อ 264
ข้อ 266 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๖๕] คำว่า ต่อมุนีผู้ประพฤติว่าง มีความว่าง ว่า คือ ผู้ว่าง ผู้เปล่า สงัดจาก กายทุจริต วจีทุจริต มโนทุจริต ราคะ โทสะ โมหะ ความโกรธ ความผูกโกรธ ความลบหลู่ ความตีเสมอ ความริษยา ความตระหนี่ ความลวง ความโอ้อวด ความกระด้าง ความแข่งดี ความถือตัว ความดูหมิ่นท่าน ความเมา ความประมาท กิเลสทั้งปวง ทุจริตทั้งปวง ความกระวน กระวายทั้งปวง ความเร่าร้อนทั้งปวง ความเดือดร้อนทั้งปวง อกุสลาภิสังขารทั้งปวง. คำว่า มุนี มีความว่า ญาณ เรียกว่าโมนะ ได้แก่ ปัญญา ความรู้ทั่ว ฯลฯ ก้าวล่วงธรรมเป็นเครื่องข้อง และ ตัณหาเพียงดังข่าย ดำรงอยู่ และเป็นผู้อันเทวดาและมนุษย์บูชาแล้ว บุคคลนั้นชื่อว่ามุนี. คำว่า ผู้ประพฤติ คือ ผู้เที่ยวไป อยู่ เปลี่ยนอิริยาบถ ประพฤติ รักษา เป็นไป ยังอัตภาพให้เป็นไป เพราะ ฉะนั้น จึงชื่อว่า ต่อมุนีผู้ประพฤติว่าง.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (31 ประโยค)
mnd7:77.1
#
ริตฺตสฺส มุนิโน จรโตติ ริตฺตสฺสาติ
✎ ร่าง
Rittassa munino carato
ti.
อ้างอิง
PTS 159 · สยามรัฐ 29.193
mnd7:77.2
#
ริตฺตสฺส วิวิตฺตสฺส@เชิงอรรถ: ๑ ม. ถามํ น กเรยฺย ฯ ปวิวิตฺตสฺส กายทุจฺจริเตน ริตฺตสฺส วิวิตฺตสฺส ปวิวิตฺตสฺส
✎ ร่าง
Rittassa vivittassa pavivittassa, kāyaduccaritena rittassa vivittassa pavivittassa.
mnd7:77.3
#
วจีทุจฺจริเตน
✎ ร่าง
Vacīduccaritena …pe…
mnd7:77.4
#
มโนทุจฺจริเตน
✎ ร่าง
manoduccaritena …
mnd7:77.5
#
ราเคน
✎ ร่าง
rāgena …
mnd7:77.6
#
โทเสน
✎ ร่าง
dosena …
mnd7:77.7
#
โมเหน
✎ ร่าง
mohena …
mnd7:77.8
#
โกเธน
✎ ร่าง
kodhena …
mnd7:77.9
#
อุปนาเหน
✎ ร่าง
upanāhena …
mnd7:77.10
#
มกฺเขน
✎ ร่าง
makkhena …
mnd7:77.11
#
ปฬาเสน
✎ ร่าง
paḷāsena …
mnd7:77.12
#
อิสฺสาย
✎ ร่าง
issāya …
mnd7:77.13
#
มจฺฉริเยน
✎ ร่าง
macchariyena …
mnd7:77.14
#
มายาย
✎ ร่าง
māyāya …
mnd7:77.15
#
สาเฐยฺเยน
✎ ร่าง
sāṭheyyena …
mnd7:77.16
#
ถมฺเภน
✎ ร่าง
thambhena …
mnd7:77.17
#
สารมฺเภน
✎ ร่าง
sārambhena …
mnd7:77.18
#
มาเนน
✎ ร่าง
mānena …
mnd7:77.19
#
อติมาเนน
✎ ร่าง
atimānena …
mnd7:77.20
#
มเทน
✎ ร่าง
madena …
mnd7:77.21
#
ปมาเทน
✎ ร่าง
pamādena …
mnd7:77.22
#
สพฺพกิเลเสหิ
✎ ร่าง
sabbakilesehi …
mnd7:77.23
#
สพฺพทุจฺจริเตหิ
✎ ร่าง
sabbaduccaritehi …
mnd7:77.24
#
สพฺพทรเถหิ
✎ ร่าง
sabbadarathehi …
mnd7:77.25
#
สพฺพปริฬาเหหิ
✎ ร่าง
sabbapariḷāhehi …
mnd7:77.26
#
สพฺพสนฺตาเปหิ
✎ ร่าง
sabbasantāpehi …
mnd7:77.27
#
สพฺพากุสลาภิสงฺขาเรหิ ริตฺตสฺส วิวิตฺตสฺส ปวิวิตฺตสฺส ฯ
✎ ร่าง
sabbākusalābhisaṅkhārehi rittassa vivittassa pavivittassa.
mnd7:77.28
#
มุนิโนติ
✎ ร่าง
Munino
ti.
mnd7:77.29
#
โมนํ วุจฺจติ ญาณํ ยา ปญฺญา ปชานนา ฯเปฯ สงฺคชาลมติจฺจ โส มุนิ ฯ
✎ ร่าง
Monaṁ
vuccati ñāṇaṁ …pe… saṅgajālamaticca so muni.
mnd7:77.30
#
จรโตติ จรโต วิหรโต อิริยโต วตฺตโต ปาลยโต ยปยโต ยาปยโตติ
✎ ร่าง
Carato
ti carato viharato iriyato vattato pālayato yapayato yāpayatoti—
mnd7:77.31
#
ริตฺตสฺส มุนิโน จรโต ฯ
✎ ร่าง
rittassa munino carato.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน