นาวํ สิตฺวาว ปารคูติ✎ ร่าง
Nāvaṁ sitvāva pāragūti.
อ้างอิงPTS 20 · สยามรัฐ 29.23 · ฉัฏฐสังคายนา 77.15 · พุทธชยันตี 33.28
ยถา ครุกํ นาวํ ภาริกํ อุทกํ
สิญฺจิตฺวา ๒- โอสิญฺจิตฺวา ฉฑฺเฑตฺวา ลหุกาย นาวาย ขิปฺปํ ลหุํ
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ปิสทฺโท นตฺถิ ฯ ๒ ม. ยุ. สิตฺวา ฯ
อปฺปกสิเรเนว ปารํ คจฺเฉยฺย✎ ร่าง
Yathā garukaṁ nāvaṁ bhārikaṁ udakaṁ sitvā osiñcitvā chaḍḍetvā lahukāya nāvāya khippaṁ lahuṁ appakasireneva pāraṁ gaccheyya;
เอวเมว วตฺถุกาเม ปริชานิตฺวา
กิเลสกาเม ปหาย ปชหิตฺวา วิโนทิตฺวา พฺยนฺตีกริตฺวา อนภาวงฺคมิตฺวา✎ ร่าง
evamevaṁ vatthukāme parijānitvā kilesakāme pahāya pajahitvā vinodetvā byantiṁ karitvā anabhāvaṁ gamitvā;
กามจฺฉนฺทนีวรณํ✎ ร่าง
kāmacchandanīvaraṇaṁ …
พฺยาปาทนีวรณํ✎ ร่าง
byāpādanīvaraṇaṁ …
ถีนมิทฺธนีวรณํ✎ ร่าง
thinamiddhanīvaraṇaṁ …
อุทฺธจฺจ-
กุกฺกุจฺจนีวรณํ✎ ร่าง
uddhaccakukkuccanīvaraṇaṁ …
วิจิกิจฺฉานีวรณํ ปหาย ปชหิตฺวา วิโนทิตฺวา
พฺยนฺตีกริตฺวา อนภาวงฺคมิตฺวา ขิปฺปํ ลหุํ อปฺปกสิเรเนว ปารํ
คจฺเฉยฺย ฯ✎ ร่าง
vicikicchānīvaraṇaṁ pahāya pajahitvā vinodetvā byantiṁ karitvā anabhāvaṁ gamitvā khippaṁ lahuṁ appakasireneva pāraṁ gaccheyya.
ปารํ วุจฺจติ อมตํ นิพฺพานํ✎ ร่าง
Pāraṁ vuccati amataṁ nibbānaṁ.
โย โส สพฺพสงฺขารสมโถ
สพฺพูปธิปฏินิสฺสคฺโค ตณฺหกฺขโย วิราโค นิโรโธ นิพฺพานํ✎ ร่าง
Yo so sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhakkhayo virāgo nirodho nibbānaṁ.
ปารํ
คจฺเฉยฺย✎ ร่าง
Pāraṁ gaccheyyāti—
ปารํ อธิคจฺเฉยฺย ปารํ ผุเสยฺย ปารํ สจฺฉิกเรยฺย ฯ✎ ร่าง
pāraṁ adhigaccheyya, pāraṁ phuseyya, pāraṁ sacchikareyya.
ปารคูติ โยปิ ปารํ คนฺตุกาโม โสปิ ปารคู✎ ร่าง
Pāragūti yopi pāraṁ gantukāmo sopi pāragū;
โยปิ ปารํ คจฺฉติ โสปิ
ปารคู✎ ร่าง
yopi pāraṁ gacchati sopi pāragū;
โยปิ ปารํ คโต โสปิ ปารคู ฯ✎ ร่าง
yopi pāraṅgato, sopi pāragū.
วุตฺตํ เหตํ ภควตา✎ ร่าง
Vuttampi hetaṁ bhagavatā—
ติณฺโณ ปารคโต ถเล ติฏฺฐติ
พฺราหฺมโณติ ฯ พฺราหฺมโณติ โข ภิกฺขเว อรหโต เอตํ อธิวจนํ✎ ร่าง
“Tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇoti kho, bhikkhave, arahato etaṁ adhivacanaṁ.
อ้างอิงPTS 21 · สยามรัฐ 29.24 · พุทธชยันตี 33.30
โส
อภิญฺญาปารคู ปริญฺญาปารคู ปหานปารคู ภาวนาปารคู
สจฺฉิกิริยาปารคู สมาปตฺติปารคู✎ ร่าง
So abhiññāpāragū pariññāpāragū pahānapāragū bhāvanāpāragū sacchikiriyāpāragū samāpattipāragū.
อภิญฺญาปารคู สพฺพธมฺมานํ
ปริญฺญาปารคู สพฺพทุกฺขานํ ปหานปารคู สพฺพกิเลสานํ ภาวนาปารคู
จตุนฺนํ อริยมคฺคานํ สจฺฉิกิริยาปารคู นิโรธสฺส สมาปตฺติปารคู
สพฺพสมาปตฺตีนํ✎ ร่าง
Abhiññāpāragū sabbadhammānaṁ, pariññāpāragū sabbadukkhānaṁ, pahānapāragū sabbakilesānaṁ, bhāvanāpāragū catunnaṁ ariyamaggānaṁ, sacchikiriyāpāragū nirodhassa, samāpattipāragū sabbasamāpattīnaṁ.
โส วสิปฺปตฺโต ปารมิปฺปตฺโต อริยสฺมึ สีลสฺมึ
วสิปฺปตฺโต ปารมิปฺปตฺโต อริยสฺมึ สมาธิสฺมึ วสิปฺปตฺโต
ปารมิปฺปตฺโต อริยาย ปญฺญาย วสิปฺปตฺโต ปารมิปฺปตฺโต อริยาย
วิมุตฺติยา✎ ร่าง
So vasippatto pāramippatto ariyasmiṁ sīlasmiṁ, vasippatto pāramippatto ariyasmiṁ samādhismiṁ, vasippatto pāramippatto ariyāya paññāya, vasippatto pāramippatto ariyāya vimuttiyā.
โส ปารคโต ปารปฺปตฺโต อนฺตคโต อนฺตปฺปตฺโต
โกฏิคโต โกฏิปฺปตฺโต ปริยนฺตคโต ปริยนฺตปฺปตฺโต โวสานคโต
โวสานปฺปตฺโต ตาณคโต ตาณปฺปตฺโต เลณคโต เลณปฺปตฺโต
สรณคโต สรณปฺปตฺโต อภยคโต อภยปฺปตฺโต อจฺจุตคโต
อจฺจุตปฺปตฺโต อมตคโต อมตปฺปตฺโต นิพฺพานคโต นิพฺพานปฺปตฺโต✎ ร่าง
So pāraṅgato pārappatto antagato antappatto koṭigato koṭippatto pariyantagato pariyantappatto vosānagato vosānappatto tāṇagato tāṇappatto leṇagato leṇappatto saraṇagato saraṇappatto abhayagato abhayappatto accutagato accutappatto amatagato amatappatto nibbānagato nibbānappatto.
โส วุฏฺฐวาโส จิณฺณจรโณ คตทฺโธ คตทิโส คตโกฏิโก
ปาลิตพฺรหฺมจริโย อุตฺตมทิฏฺฐิปฺปตฺโต ภาวิตมคฺโค ปหีนกิเลโส
ปฏิวิทฺธากุปฺโป สจฺฉิกตนิโรโธ ทุกฺขํ ตสฺส ปริญฺญาตํ สมุทโย
ปหีโน มคฺโค ภาวิโต นิโรโธ สจฺฉิกโต อภิญฺเญยฺยํ อภิญฺญาตํ
ปริญฺเญยฺยํ ปริญฺญาตํ ปหาตพฺพํ ปหีนํ ภาเวตพฺพํ ภาวิตํ
สจฺฉิกาตพฺพํ สจฺฉิกตํ✎ ร่าง
So vuṭṭhavāso ciṇṇacaraṇo gataddho gatadiso gatakoṭiko pālitabrahmacariyo uttamadiṭṭhippatto bhāvitamaggo pahīnakileso paṭividdhākuppo sacchikatanirodho, dukkhaṁ tassa pariññātaṁ, samudayo pahīno, maggo bhāvito, nirodho sacchikato, abhiññeyyaṁ abhiññātaṁ, pariññeyyaṁ pariññātaṁ, pahātabbaṁ pahīnaṁ, bhāvetabbaṁ bhāvitaṁ, sacchikātabbaṁ sacchikataṁ.
โส อุกฺขิตฺตปลิโฆ สงฺกิณฺณปริกฺโข อพฺพูเฬฺหสิโก
นิรคฺคโฬ อริโย ปนฺนทฺธโช ปนฺนภาโร วิสญฺญุตฺโต ปญฺจงฺควิปฺปหีโน
ฉฬงฺคสมนฺนาคโต เอการกฺโข จตุราปสฺเสโน ปนุณฺณปจฺเจกสจฺโจ
สมวยสฏฺเฐสโน อนาวิลสงฺกปฺโป ปสฺสทฺธกายสงฺขาโร สุวิมุตฺตจิตฺโต
สุวิมุตฺตปญฺโญ เกวลี วุสิตวา อุตฺตมปุริโส ปรมปุริโส ปรมปฺปตฺติปฺปตฺโต✎ ร่าง
So ukkhittapaligho saṅkiṇṇaparikkho abbuḷhesiko niraggaḷo ariyo pannaddhajo pannabhāro visaññutto pañcaṅgavippahīno chaḷaṅgasamannāgato ekārakkho caturāpasseno panuṇṇapaccekasacco samavayasaṭṭhesano anāvilasaṅkappo passaddhakāyasaṅkhāro suvimuttacitto suvimuttapañño kevalī vusitavā uttamapuriso paramapuriso paramapattippatto.
อ้างอิงPTS 22 · สยามรัฐ 29.25 · ฉัฏฐสังคายนา 77.16
โส เนว อาจินาติ ๑- น อปจินาติ อปจินิตฺวา ฐิโต✎ ร่าง
So nevācinati nāpacinati, apacinitvā ṭhito.
เนว
ปชหติ น อุปาทิยติ ปชหิตฺวา ฐิโต✎ ร่าง
Neva pajahati na upādiyati, pajahitvā ṭhito.
เนว วิสิเนติ ๒- น อุสฺสิเนติ วิสิเนตฺวา
ฐิโต✎ ร่าง
Neva saṁsibbati na ussineti, visinitvā ṭhito.
เนว วิธุเปติ น สนฺธุเปติ วิธุเปตฺวา ฐิโต✎ ร่าง
Neva vidhūpeti na sandhūpeti, vidhūpetvā ṭhito.
อเสกฺเขน สีลกฺขนฺเธน
สมนฺนาคตตฺตา ฐิโต✎ ร่าง
Asekkhena sīlakkhandhena samannāgatattā ṭhito.
อเสกฺเขน สมาธิกฺขนฺเธน✎ ร่าง
Asekkhena samādhikkhandhena …
อเสกฺเขน ปญฺญากฺขนฺเธน✎ ร่าง
asekkhena paññākkhandhena …
อเสกฺเขน วิมุตฺติกฺขนฺเธน✎ ร่าง
asekkhena vimuttikkhandhena …
อเสกฺเขน วิมุตฺติญาณทสฺสนกฺขนฺเธน
@เชิงอรรถ: ๑ โป. เนว อาจิณฺณาติ น อปจินติ อปวีทิตฺวา ฯ ม. เนวาจินติ ฯ ๒ ม. เนว@สํสิพฺพติ ฯ
สมนฺนาคตตฺตา ฐิโต✎ ร่าง
asekkhena vimuttiñāṇadassanakkhandhena samannāgatattā ṭhito.
สจฺจํ ปฏิปาทยิตฺวา ฐิโต✎ ร่าง
Saccaṁ sampaṭipādiyitvā ṭhito.
เอวํ ๑- สมติกฺกมิตฺวา
ฐิโต✎ ร่าง
Ejaṁ samatikkamitvā ṭhito.
กิเลสคฺคึ ปริยาทยิตฺวา ฐิโต✎ ร่าง
Kilesaggiṁ pariyādiyitvā ṭhito,
อปริคมนตาย ฐิโต✎ ร่าง
aparigamanatāya ṭhito,
กุฏํ ๒- สมาทาย
ฐิโต✎ ร่าง
kaṭaṁ samādāya ṭhito,
มุตฺติปฏิเสวนตาย ฐิโต✎ ร่าง
muttipaṭisevanatāya ṭhito,
เมตฺตาย ปาริสุทฺธิยา ฐิโต✎ ร่าง
mettāya pārisuddhiyā ṭhito,
อุเปกฺขาย ปาริสุทฺธิยา ฐิโต✎ ร่าง
upekkhāya pārisuddhiyā ṭhito,
อจฺจนฺตปาริสุทฺธิยา ฐิโต✎ ร่าง
accantapārisuddhiyā ṭhito,
อกมฺมญฺญตาย ๓- ปาริสุทฺธิยา ฐิโต✎ ร่าง
atammayatāya pārisuddhiyā ṭhito,
วิมุตฺตตฺตา ฐิโต✎ ร่าง
vimuttattā ṭhito,
สนฺตุสิตตฺตา
ฐิโต✎ ร่าง
santussitattā ṭhito,
ขนฺธปริยนฺเต ฐิโต✎ ร่าง
khandhapariyante ṭhito,
ธาตุปริยนฺเต ฐิโต✎ ร่าง
dhātupariyante ṭhito,
อายตนปริยนฺเต ฐิโต✎ ร่าง
āyatanapariyante ṭhito,
คติปริยนฺเต ฐิโต✎ ร่าง
gatipariyante ṭhito,
อุปปตฺติปริยนฺเต ฐิโต✎ ร่าง
upapattipariyante ṭhito,
ปฏิสนฺธิปริยนฺเต ฐิโต✎ ร่าง
paṭisandhipariyante ṭhito,
ภวปริยนฺเต ฐิโต✎ ร่าง
bhavapariyante ṭhito,
สํสารปริยนฺเต ฐิโต✎ ร่าง
saṁsārapariyante ṭhito,
วฏฺฏปริยนฺเต ฐิโต✎ ร่าง
vaṭṭapariyante ṭhito,
อนฺติมภเว
ฐิโต✎ ร่าง
antime bhave ṭhito,
อนฺติมสมุสฺสเย ฐิโต✎ ร่าง
antime samussaye ṭhito,
อนฺติมเทหธโร อรหา ฯ✎ ร่าง
antimadehadharo arahā.
ตสฺสายํ ปจฺฉิมโก ภโว✎ ร่าง
Tassāyaṁ pacchimako bhavo,
จริโมยํ สมุสฺสโย✎ ร่าง
carimoyaṁ samussayo;
ชาติมรณสํสาโร✎ ร่าง
Jātimaraṇasaṁsāro,
นตฺถิ ตสฺส ปุนพฺภโวติ ฯ✎ ร่าง
natthi tassa punabbhavo”ti.
นาวํ สิตฺวาว ปารคู ฯ✎ ร่าง
Nāvaṁ sitvāva pāragūti.
เตนาห ภควา✎ ร่าง
Tenāha bhagavā—
ตสฺมา ชนฺตุ สทา สโต✎ ร่าง
“Tasmā jantu sadā sato,
กามานิ ปริวชฺชเย✎ ร่าง
kāmāni parivajjaye;
เต ปหาย ตเร โอฆํ✎ ร่าง
Te pahāya tare oghaṁ,
นาวํ สิตฺวาว ปารคูติ ฯ
ปฐโม✎ ร่าง
nāvaṁ sitvāva pāragū”ti.
กามสุตฺตนิทฺเทโส✎ ร่าง
Kāmasuttaniddeso paṭhamo.
ฏฺฐิโต✎ ร่าง
Aṭṭhakavagga
ฯ
--------------
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. เอชํ ฯ ๒ ม. ยุ. กฏํ ฯ ๓ ม. อกมฺยตาย ฯ
ทุติโย คุหฏฺฐกสุตฺตนิทฺเทโส✎ ร่าง
2. Guhaṭṭhakasuttaniddesa
—
Atha guhaṭṭhakasuttaniddesaṁ vakkhati—
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 77.17 · พุทธชยันตี 33.32