PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 30
‹ กลับ
คุหัฏฐกสุตตนิทเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 30 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๔๘๗ ↗
‹ ข้อ 29
ข้อ 31 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๐] พระผู้มีพระภาคตรัสว่า นรชนเป็นผู้ข้องอยู่ในถ้ำ เป็นผู้อันกิเลสมากปิดบังไว้แล้ว นรชนเมื่อตั้งอยู่ ก็ หยั่งลงในที่หลง นรชนเช่นนั้น ย่อมอยู่ไกลจากวิเวก ก็เพราะกามทั้งหลายใน โลก ไม่เป็นของอันนรชนละได้โดยง่าย.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
mnd2:2.1
#
สตฺโต คุหายํ พหุนาภิฉนฺโน
✎ ร่าง
Satto guhāyaṁ bahunābhichanno,
อ้างอิง
PTS 23 · สยามรัฐ 29.26
mnd2:2.2
#
ติฏฺฐํ นโร โมหนสฺมึ ปคาโฬฺห
✎ ร่าง
Tiṭṭhaṁ naro mohanasmiṁ pagāḷho;
mnd2:2.3
#
ทูเร วิเวกา หิ ตถาวิโธ โส
✎ ร่าง
Dūre vivekā hi tathāvidho so,
mnd2:2.4
#
กามา หิ โลเก น หิ สุปฺปหายา ฯ
✎ ร่าง
Kāmā hi loke na hi suppahāyā.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน