เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส ข้อ 342

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๔๒] คำว่า บัณฑิตไม่กล่าวความหมดจดแม้ด้วยศีลและพรต ความว่า บัณฑิตไม่ กล่าว คือ ไม่บอก ไม่พูด ไม่แสดง ไม่แถลง ซึ่งความหมดจด คือ ความหมดจดวิเศษ ความหมดจดรอบ ความพ้น ความพ้นวิเศษ ความพ้นรอบ แม้ด้วยศีล ... แม้ด้วยพรต ... แม้ด้วยศีลและพรต เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า บัณฑิตไม่กล่าวความหมดจดแม้ด้วยศีลและพรต.

mnd9:43.1 #

สีลพฺพเตนาปิ น สุทฺธิมาหาติ✎ ร่าง

Sīlabbatenāpi na suddhimāhāti.

mnd9:43.2 #

สีเลนปิ สุทฺธึ วิสุทฺธึ ปริสุทฺธึ✎ ร่าง

Sīlenāpi suddhiṁ visuddhiṁ parisuddhiṁ …pe…

mnd9:43.3 #

วตฺเตนปิ สุทฺธึ วิสุทฺธึ ปริสุทฺธึ✎ ร่าง

vatenāpi suddhiṁ visuddhiṁ parisuddhiṁ …pe…

mnd9:43.4 #

สีลพฺพเตนปิ สุทฺธึ วิสุทฺธึ ปริสุทฺธึ มุตฺตึ วิมุตฺตึ ปริมุตฺตึ นาห น กเถสิ น ภณสิ น ทีปยสิ น โวหรสีติ✎ ร่าง

sīlabbatenāpi suddhiṁ visuddhiṁ parisuddhiṁ, muttiṁ vimuttiṁ parimuttiṁ nāha na kathesi na bhaṇasi na dīpayasi na voharasīti—

mnd9:43.5 #

สีลพฺพเตนาปิ น สุทฺธิมาห ฯ✎ ร่าง

sīlabbatenāpi na suddhimāha.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน