PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 378
‹ กลับ
ปุราเภทสุตตนิทเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 378 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๔๖๑๒ ↗
‹ ข้อ 377
ข้อ 379 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๗๘] (พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า) ก่อนแต่กายแตก พระอรหันต์เป็นผู้ ปราศจากตัณหา ผู้ไม่อาศัยส่วนเบื้องต้น อันใครๆ ไม่นับได้ในส่วน ท่ามกลาง ความทำไว้ในเบื้องหน้ามิได้มีแก่พระอรหันต์นั้น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (5 ประโยค)
mnd10:8.1
#
วีตตโณฺห ปุรา เภทา (ติ ภควา
🤖 AI จับคู่
Vītataṇho purā bhedā,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 77.154
mnd10:8.2
#
—
(iti bhagavā)
mnd10:8.3
#
ปุพฺพมนฺตมนิสฺสิโต
🤖 AI จับคู่
Pubbamantamanissito;
mnd10:8.4
#
เวมชฺเฌ นุปสงฺเขยฺโย
🤖 AI จับคู่
Vemajjhe nupasaṅkheyyo,
mnd10:8.5
#
ตสฺส นตฺถิ ปุเรกฺขตํ ๑- ฯ
🤖 AI จับคู่
Tassa natthi purakkhataṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน