PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 421
‹ กลับ
ปุราเภทสุตตนิทเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 421 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๔๖๑๒ ↗
‹ ข้อ 420
ข้อ 422 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๒๑] เรากล่าวบุคคลนั้นผู้ไม่เพ่งในกามทั้งหลายว่า เป็นผู้เข้าไปสงบ กิเลส เป็นเครื่องผูกพันทั้งหลาย ย่อมไม่มีแก่บุคคลนั้น บุคคลนั้นได้ข้าม ตัณหาอันชื่อว่าวิสัตติกาแล้ว.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
mnd10:114.1
#
ตํ พฺรูมิ อุปสนฺโตติ
✎ ร่าง
Taṁ brūmi upasantoti,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 77.180 · พุทธชยันตี 33.334
mnd10:114.2
#
กาเมสุ อนเปกฺขินํ
✎ ร่าง
kāmesu anapekkhinaṁ;
mnd10:114.3
#
คนฺถา ตสฺส น วิชฺชนฺติ
✎ ร่าง
Ganthā tassa na vijjanti,
mnd10:114.4
#
อตาริ โส วิสตฺติกํ ฯ
✎ ร่าง
atarī so visattikaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน