PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 484
‹ กลับ
กลหวิวาทสุตตนิทเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 484 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๕๖๑๗ ↗
‹ ข้อ 483
ข้อ 485 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๘๔] คำว่า อรรถนั้นใด คือ ความไม่มีและความมี ความว่า ภวทิฏฐิก็ดี วิภวทิฏฐิ ก็ดี ก็มีผัสสะเป็นนิทาน. คำว่า อรรถนั้นใด คือ อรรถอย่างยิ่งใด เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า อรรถนั้นใด คือ ความไม่มีและความมี.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
mnd11:74.1
#
วิภวํ ภวญฺจาปิ ยเมตมตฺถนฺติ
✎ ร่าง
Vibhavaṁ bhavañcāpi yametamatthan
ti.
mnd11:74.2
#
ภวทิฏฺฐิปิ ผสฺสนิทานา วิภวทิฏฺฐิปิ ผสฺสนิทานา ฯ
✎ ร่าง
Bhavadiṭṭhipi phassanidānā, vibhavadiṭṭhipi phassanidānā.
mnd11:74.3
#
ยเมตมตฺถนฺติ ยํ ปรมตฺถนฺติ
✎ ร่าง
Yametamatthan
ti yaṁ paramatthanti—
mnd11:74.4
#
วิภวํ ภวญฺจาปิ ยเมตมตฺถํ ฯ
✎ ร่าง
vibhavaṁ bhavañcāpi yametamatthaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน