PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 491
‹ กลับ
กลหวิวาทสุตตนิทเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 491 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๕๖๑๗ ↗
‹ ข้อ 490
ข้อ 492 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๙๑] (พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า) ผัสสะเกิดขึ้น เพราะอาศัยนามและรูป ความยึดถือมีความปรารถนาเป็นนิทาน เมื่อความปรารถนาไม่มี ความ ถือว่าของเราจึงไม่มี เมื่อรูปไม่มี ผัสสะจึงไม่ถูกต้อง.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
mnd11:85.1
#
นามญฺจ รูปญฺจ ปฏิจฺจ ผสฺโส
✎ ร่าง
Nāmañca rūpañca paṭicca phasso,
mnd11:85.2
#
อิจฺฉานิทานานิ ปริคฺคหานิ
✎ ร่าง
Icchānidānāni pariggahāni;
mnd11:85.3
#
อิจฺฉายสนฺตฺยา น มมตฺตมตฺถิ
✎ ร่าง
Icchāyasantyā na mamattamatthi,
mnd11:85.4
#
รูเป วิภูเต น ผุสนฺติ ผสฺสา ฯ
✎ ร่าง
Rūpe vibhūte na phusanti phassā.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน