PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 50
‹ กลับ
คุหัฏฐกสุตตนิทเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 50 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๔๘๗ ↗
‹ ข้อ 49
ข้อ 51 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๕๐] พระผู้มีพระภาคตรัสว่า เราย่อมเห็นหมู่สัตว์นี้ไปในตัณหาในภพทั้งหลาย ดิ้นรนอยู่ในโลก นรชนทั้งหลายที่เลว ยังไม่ปราศจากตัณหาในภพน้อยภพใหญ่ ย่อม ร่ำไรใกล้ปากมัจจุ.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
mnd2:85.1
#
ปสฺสามิ โลเก ปริผนฺทมานํ
✎ ร่าง
Passāmi loke pariphandamānaṁ,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 77.33
mnd2:85.2
#
ปชํ อิมํ ตณฺหคตํ ภเวสุ
✎ ร่าง
Pajaṁ imaṁ taṇhagataṁ bhavesu;
mnd2:85.3
#
หีนา นรา มจฺจุมุเข ลปนฺติ
✎ ร่าง
Hīnā narā maccumukhe lapanti,
mnd2:85.4
#
อวีตตณฺหาเส ภวาภเวสุ ฯ
✎ ร่าง
Avītataṇhāse bhavābhavesu.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน