เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส ข้อ 589

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๘๙] คำว่า พวกเดียรถีย์ตั้งมั่นแม้อย่างนี้โดยทิฏฐิมาก ความว่า ทิฏฐิเรียกว่า ติตถะ. เจ้าทิฏฐิเรียกว่า พวกเดียรถีย์. พวกเดียรถีย์ตั้งมั่น ตั้งอยู่เฉพาะ พัวพัน เข้าถึง ติดใจ น้อมใจ ไปในทิฏฐิมาก โดยทิฏฐิมาก เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า พวกเดียรถีย์ตั้งมั่นแม้อย่างนี้โดยทิฏฐิมาก.

mnd12:99.1 #

เอวมฺปิ ติตฺถฺยา ปุถุโส นิวิฏฺฐาติ✎ ร่าง

Evampi titthyā puthuso niviṭṭhāti.

mnd12:99.2 #

ติตฺถํ วุจฺจติ ทิฏฺฐิคตํ ฯ✎ ร่าง

Titthaṁ vuccati diṭṭhigataṁ.

mnd12:99.3 #

ติตฺถฺยา วุจฺจนฺติ ทิฏฺฐิคติกา ฯ✎ ร่าง

Titthiyā vuccanti diṭṭhigatikā.

mnd12:99.4 #

ปุถุทิฏฺฐิยา ปุถุทิฏฺฐิคเตสุ นิวิฏฺฐา ปติฏฺฐิตา อลฺลีนา อุปคตา อชฺโฌสิตา อธิมุตฺตาติ✎ ร่าง

Puthudiṭṭhiyā puthudiṭṭhigatesu niviṭṭhā patiṭṭhitā allīnā upagatā ajjhositā adhimuttāti—

mnd12:99.5 #

เอวมฺปิ ติตฺถฺยา ปุถุโส นิวิฏฺฐา ๒- ฯ✎ ร่าง

evampi titthyā puthuso niviṭṭhā.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน