PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 627
‹ กลับ
มหาวิยูหสุตตนิเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 627 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๖๘๓๓ ↗
‹ ข้อ 626
ข้อ 628 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๖๒๗] คำว่า ละกรรมนั้นอันเป็นสาวัชชกรรมและอนวัชชกรรม ความว่า กรรม ดำมีผลดำ เรียกว่า สาวัชชกรรม. กรรมขาวมีผลขาว เรียกว่า อนวัชชกรรม. ละ เว้น บรรเทา ทำให้สิ้นไป ให้ถึงความไม่มีซึ่งสาวัชชกรรมและอนวัชชกรรม เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า ละกรรมนั้นอันเป็นสาวัชชกรรมและอนวัชชกรรม.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (7 ประโยค)
mnd13:40.1
#
กมฺมญฺจ สาวชฺชนวชฺชเมตนฺติ
✎ ร่าง
Kammañca sāvajjanavajjametan
ti.
mnd13:40.2
#
สาวชฺชกมฺมํ วุจฺจติ
✎ ร่าง
Sāvajjakammaṁ vuccati—
mnd13:40.3
#
กณฺหํ กณฺหวิปากํ ฯ
✎ ร่าง
kaṇhaṁ kaṇhavipākaṁ.
mnd13:40.4
#
อนวชฺชกมฺมํ วุจฺจติ
✎ ร่าง
Anavajjakammaṁ vuccati—
mnd13:40.5
#
สุกฺกํ สุกฺกวิปากํ ฯ
✎ ร่าง
sukkaṁ sukkavipākaṁ.
mnd13:40.6
#
สาวชฺชญฺจ กมฺมํ อนวชฺชญฺจ กมฺมํ ปหาย ปชหิตฺวา วิโนทิตฺวา พฺยนฺตีกริตฺวา อนภาวงฺคมิตฺวาติ
✎ ร่าง
Sāvajjañca kammaṁ anavajjañca kammaṁ pahāya pajahitvā vinodetvā byantiṁ karitvā anabhāvaṁ gametvāti—
mnd13:40.7
#
กมฺมญฺจ สาวชฺชนวชฺชเมตํ ฯ
✎ ร่าง
kammañca sāvajjanavajjametaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน