PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 660
‹ กลับ
มหาวิยูหสุตตนิเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 660 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๖๘๓๓ ↗
‹ ข้อ 659
ข้อ 661 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๖๖๐] ญาณอันบุคคลอื่นพึงแนะนำย่อมไม่มีแก่พราหมณ์ (พระอรหันต์) ความ ตัดสินใจแล้วจึงถือมั่นในธรรมทั้งหลาย ก็ไม่มีแก่พราหมณ์ เพราะเหตุ นั้น พราหมณ์จึงเป็นผู้ล่วงเสียแล้วซึ่งความวิวาททั้งหลาย เพราะ พราหมณ์ย่อมไม่เห็นธรรมอื่นโดยความเป็นธรรมประเสริฐ.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
mnd13:87.1
#
น พฺราหฺมณสฺส ปรเนยฺยมตฺถิ
✎ ร่าง
Na brāhmaṇassa paraneyyamatthi,
mnd13:87.2
#
ธมฺเมสุ นิจฺเฉยฺย สมุคฺคหีตํ
✎ ร่าง
Dhammesu niccheyya samuggahītaṁ;
mnd13:87.3
#
ตสฺมา วิวาทานิ อุปาติวตฺโต
✎ ร่าง
Tasmā vivādāni upātivatto,
mnd13:87.4
#
น หิ เสฏฺฐโต ปสฺสติ ธมฺมมญฺญํ ฯ
✎ ร่าง
Na hi seṭṭhato passati dhammamaññaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน