PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 665
‹ กลับ
มหาวิยูหสุตตนิเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 665 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๖๘๓๓ ↗
‹ ข้อ 664
ข้อ 666 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๖๖๕] สมณพราหมณ์บางพวก ย่อมเชื่อความหมดจดด้วยทิฏฐิว่า เราย่อมรู้ ย่อมเห็นซึ่งความหมดจดนั้นจริงแท้ หากว่าสมณพราหมณ์ผู้หนึ่งได้ เห็นแล้ว สมณพราหมณ์ผู้เห็นนั้นจะมีประโยชน์อะไรด้วยการเห็น นั้นเล่า? พวกสมณพราหมณ์ล่วงเสียแล้ว ย่อมกล่าวความหมดจดด้วย ทัสสนะอื่น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
mnd13:94.1
#
ชานามิ ปสฺสามิ ตเถว เอตํ
✎ ร่าง
Jānāmi passāmi tatheva etaṁ,
mnd13:94.2
#
ทิฏฺฐิยา เอเก ปจฺเจนฺติ สุทฺธึ
✎ ร่าง
Diṭṭhiyā eke paccenti suddhiṁ;
mnd13:94.3
#
อทฺทกฺขิ เจ กิญฺหิ ตุมสฺส เตน
✎ ร่าง
Adakkhi ce kiñhi tumassa tena,
mnd13:94.4
#
อติสิตฺวา อญฺเญน วทนฺติ สุทฺธึ ฯ
✎ ร่าง
Atisitvā aññena vadanti suddhiṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน