PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 70
‹ กลับ
ทุฏฐัฏฐกสุตตนิทเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 70 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๑๓๑๑ ↗
‹ ข้อ 69
ข้อ 71 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๗๐] พระผู้มีพระภาคตรัสว่า เดียรถีย์บางพวกมีใจชั่ว ย่อมติเตียนโดยแท้ แม้ชนเหล่าอื่นเข้าใจว่า จริง ก็ติเตียนตาม แต่มุนีย่อมไม่เข้าถึงวาทะติเตียนที่เกิดแล้ว เพราะ เหตุนั้น กิเลสเครื่องตรึงจิต จึงมิได้มีแก่มุนีในที่ไหนๆ.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
mnd3:2.1
#
วทนฺติ เว ทุฏฺฐมนาปิ เอเก
✎ ร่าง
Vadanti ve duṭṭhamanāpi eke,
อ้างอิง
PTS 62 · สยามรัฐ 29.72
mnd3:2.2
#
อญฺเญปิ ๑- เว สจฺจมนา วทนฺติ
✎ ร่าง
Athopi ve saccamanā vadanti;
mnd3:2.3
#
วาทญฺจ ชาตํ มุนิ โน อุเปติ
✎ ร่าง
Vādañca jātaṁ muni no upeti,
mnd3:2.4
#
ตสฺมา มุนี นตฺถิ ขิโล กุหิญฺจิ ฯ
✎ ร่าง
Tasmā munī natthi khilo kuhiñci.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน