PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 91
‹ กลับ
ทุฏฐัฏฐกสุตตนิทเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 91 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๑๓๑๑ ↗
‹ ข้อ 90
ข้อ 92 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๙๑] คำว่า ทิฏฐิธรรมทั้งหลาย ของเจ้าทิฏฐิใด เป็นธรรมที่บุคคลนั้น กำหนดแล้ว ที่ปัจจัยปรุงแต่ง มีความว่า คำว่า กำหนด ได้แก่ความกำหนด ๒ อย่าง คือความกำหนดด้วย ตัณหา ๑ ความกำหนดด้วยทิฏฐิ ๑ ฯลฯ นี้ชื่อว่าความกำหนดด้วยตัณหา ฯลฯ นี้ชื่อว่าความ กำหนดด้วยทิฏฐิ. คำว่า ที่ปัจจัยปรุงแต่ง คือ อันปัจจัยปรุงแต่งแล้ว ปรุงแต่งวิเศษแล้ว ปรุง แต่งเฉพาะแล้ว ให้ตั้งลงพร้อมแล้ว เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า ที่ปัจจัยปรุงแต่ง อีกอย่างหนึ่ง คำว่า ที่ปัจจัยปรุงแต่ง ได้แก่ที่ไม่เที่ยง อันปัจจัยปรุงแต่งแล้ว เป็นธรรมอาศัยกันเกิดขึ้น มีความสิ้น ไป มีความเสื่อมไป มีความสำรอก มีความดับเป็นธรรม เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า ที่ปัจจัย ปรุงแต่ง. คำว่า ใด คือ แห่งเจ้าทิฏฐิ ทิฏฐิ ๖๒ ประการ เรียกว่า ทิฏฐิธรรม เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า ทิฏฐิธรรมทั้งหลาย ของเจ้าทิฏฐิใด เป็นธรรมที่บุคคลนั้นกำหนดแล้ว ที่ปัจจัยปรุง แต่ง.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (12 ประโยค)
mnd3:36.1
#
ปกปฺปิตา สงฺขตา ยสฺส ธมฺมาติ
✎ ร่าง
Pakappitā saṅkhatā yassa dhammā
ti.
อ้างอิง
PTS 73
mnd3:36.2
#
ปกปฺปนาติ เทฺว ปกปฺปนา
✎ ร่าง
Pakappanā
ti dve pakappanā—
mnd3:36.3
#
ตณฺหาปกปฺปนา จ ทิฏฺฐิปกปฺปนา จ ฯเปฯ
✎ ร่าง
taṇhāpakappanā ca diṭṭhipakappanā ca …pe…
mnd3:36.4
#
อยํ ตณฺหาปกปฺปนา ฯเปฯ
✎ ร่าง
ayaṁ taṇhāpakappanā …pe…
mnd3:36.5
#
อยํ ทิฏฺฐิปกปฺปนา ฯ
✎ ร่าง
ayaṁ diṭṭhipakappanā.
mnd3:36.6
#
สงฺขตาติ สงฺขตา วิสงฺขตา อภิสงฺขตา สณฺฐปิตาติปิ
✎ ร่าง
Saṅkhatā
ti saṅkhatā abhisaṅkhatā saṇṭhapitātipi—
mnd3:36.7
#
สงฺขตา ฯ
✎ ร่าง
saṅkhatā.
mnd3:36.8
#
อถวา อนิจฺจา สงฺขตา ปฏิจฺจสมุปฺปนฺนา ขยธมฺมา วยธมฺมา วิราคธมฺมา นิโรธธมฺมาติปิ
✎ ร่าง
Atha vā aniccā saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā virāgadhammā nirodhadhammātipi—
mnd3:36.9
#
สงฺขตา ฯ
✎ ร่าง
saṅkhatā.
mnd3:36.10
#
ยสฺสาติ ทิฏฺฐิคติกสฺส ฯ
✎ ร่าง
Yassā
ti diṭṭhigatikassa.
mnd3:36.11
#
ธมฺมา วุจฺจนฺติ ทฺวาสฏฺฐี ทิฏฺฐิคตานีติ
✎ ร่าง
Dhammā
vuccanti dvāsaṭṭhi diṭṭhigatānīti—
mnd3:36.12
#
ปกปฺปิตา สงฺขตา ยสฺส ธมฺมา ฯ
✎ ร่าง
pakappitā saṅkhatā yassa dhammā.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน