เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส ข้อ 974

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๙๗๔] ภิกษุถูกตักเตือนด้วยวาจา พึงเป็นผู้มีสติชอบใจ พึงทำลายความเป็นผู้ กระด้างในสพรหมจารีทั้งหลาย พึงเปล่งวาจาอันเป็นกุศล ไม่พึงเปล่ง วาจาเกินขอบเขต ไม่พึงคิดเพื่อธรรมคือการว่ากล่าวซึ่งชน.

mnd16:249.19 #

—

takkāsayaṁ kukkuccañcupacchinde.

mnd16:250.1 #

—

Tenāha bhagavā—

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 77.381

mnd16:251.1 #

—

“Okkhittacakkhu na ca pādalolo,

mnd16:251.2 #

—

Jhānānuyutto bahujāgarassa;

mnd16:251.3 #

—

Upekkhamārabbha samāhitatto,

mnd16:251.4 #

—

Takkāsayaṁ kukkuccañcupacchinde”ti.

mnd16:252.1 #

จุทิโต วจีภิ สติมาภินนฺเท✎ ร่าง

Cudito vacībhi satimābhinande,

อ้างอิงPTS 503

mnd16:252.2 #

สพฺรหฺมจารีสุ ขิลํ ปภินฺเท✎ ร่าง

Sabrahmacārīsu khilaṁ pabhinde;

mnd16:252.3 #

วาจํ ปมุญฺเจ กุสลํ นาติเวลํ✎ ร่าง

Vācaṁ pamuñce kusalaṁ nātivelaṁ,

mnd16:252.4 #

ชนวาทธมฺมาย น เจตเยยฺย ฯ✎ ร่าง

Janavādadhammāya na cetayeyya.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน