เนื้อความทั้งข้อ
[๑๒๑] ไทยธรรม คือ จีวร บิณฑบาต เสนาสนะ คิลานปัจจยเภสัชบริขาร ข้าว
น้ำ ผ้า ยาน ดอกไม้ ของหอม เครื่องลูบไล้ ที่นอน ที่พัก เครื่องประทีป ท่านเรียกว่า
ยัญ ในอุเทศว่า "ยญฺญมกปฺปึสุ ปุถูธ โลเก". คำว่า แสวงหาแล้วซึ่งยัญ ความว่า แม้ชน
เหล่าใดย่อมแสวงหา เสาะหา สืบหายัญ คือ จีวร ... เครื่องประทีป แม้ชนเหล่านั้นก็ชื่อว่า
แสวงหายัญ. แม้ชนเหล่าใดย่อมจัดแจงยัญ คือ จีวร ... เครื่องประทีป แม้ชนเหล่านั้นก็ชื่อว่า
แสวงหายัญ. แม้ชนเหล่าใดย่อมให้ ย่อมบูชา ย่อมบริจาคยัญ คือ จีวร ... เครื่องประทีป แม้
ชนเหล่านั้นก็ชื่อว่า แสวงหายัญ.
คำว่า เป็นอันมาก คือ ยัญเหล่านั้นก็มาก ผู้บูชายัญนั้นก็มาก หรือพระทักขิไณยบุคคล
นั้นก็มาก. ยัญเหล่านั้นมากอย่างไร? ยัญเหล่านั้นมาก คือ จีวร ... เครื่องประทีป ยัญเหล่านั้น
มากอย่างนี้. ผู้บูชายัญนั้นมากอย่างไร? ผู้บูชายัญนั้นมาก คือ กษัตริย์ พราหมณ์ แพศย์ ศูทร
คฤหัสถ์ บรรพชิต เทวดาและมนุษย์ ผู้บูชายัญนั้นมากอย่างนี้. หรือพระทักขิไณยบุคคลนั้น
มากอย่างไร? พระทักขิไณยบุคคลนั้นมาก คือ สมณะ พราหมณ์ ยาจก วณิพก สาวกหรือ
พระทักขิไณยบุคคลนั้นมากอย่างนี้. คำว่า ในโลกนี้ คือในมนุษยโลก เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า
มากในโลกนี้ ... แสวงหาแล้วซึ่งยัญ.
ยญฺญมกปฺปึสุ ปุถูธ โลเกติ ยญฺโญ ๑- วุจฺจติ
เทยฺยธมฺโม จีวรปิณฺฑปาตเสนาสนคิลานปจฺจยเภสชฺชปริกฺขารํ
อนฺนํ ปานํ วตฺถํ ยานํ มาลาคนฺธํ วิเลปนํ เสยฺยาวสถํ
ปทีเปยฺยํ ฯ✎ ร่าง
Yaññamakappayiṁsu puthūdha loketi yaññaṁ vuccati deyyadhammo cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāraṁ annaṁ pānaṁ vatthaṁ yānaṁ mālāgandhavilepanaṁ seyyāvasathapadīpeyyaṁ.
อ้างอิงสยามรัฐ 30.47 · พุทธชยันตี 34.108
—
atītapucchā, anāgatapucchā, paccuppannapucchā.
ยญฺญมกปฺปึสูติ เยปิ ยญฺญํ เอสนฺติ คเวสนฺติ
ปริเยสนฺติ จีวรปิณฺฑปาตเสนาสนคิลานปจฺจยเภสชฺชปริกฺขารํ
อนฺนํ ปานํ วตฺถํ ยานํ มาลาคนฺธํ วิเลปนํ เสยฺยวสถํ ปทีเปยฺยํ
เตปิ ยญฺญํ กปฺเปนฺติ ฯ✎ ร่าง
Yaññamakappayiṁsūti yepi yaññaṁ esanti gavesanti pariyesanti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāraṁ annaṁ pānaṁ vatthaṁ yānaṁ mālāgandhavilepanaṁ seyyāvasathapadīpeyyaṁ, tepi yaññaṁ kappenti.
เยปิ ยญฺญํ อภิสงฺขโรนฺติ
จีวรปิณฺฑปาตเสนาสนคิลานปจฺจยเภสชฺชปริกฺขารํ อนฺนํ ปานํ
วตฺถํ ยานํ มาลาคนฺธํ วิเลปนํ✎ ร่าง
Yepi yaññaṁ abhisaṅkharonti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāraṁ annaṁ pānaṁ …pe…
เสยฺยาวสถํ ปทีเปยฺยํ เตปิ
ยญฺญํ กปฺเปนฺติ ฯ✎ ร่าง
seyyāvasathapadīpeyyaṁ, tepi yaññaṁ kappenti.
เยปิ ยญฺญํ เทนฺติ ยชนฺติ ปริจฺจชนฺติ
จีวรปิณฺฑปาตเสนาสนคิลานปจฺจยเภสชฺชปริกฺขารํ อนฺนํ ปานํ
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยญฺญํ ฯ เอวมุปริปิ ฯ
วตฺถํ ยานํ มาลาคนฺธํ วิเลปนํ✎ ร่าง
Yepi yaññaṁ denti yajanti pariccajanti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāraṁ annaṁ pānaṁ …pe…
เสยฺยาวสถํ ปทีเปยฺยํ เตปิ
ยญฺญํ กปฺเปนฺติ ฯ✎ ร่าง
seyyāvasathapadīpeyyaṁ, tepi yaññaṁ kappenti.
ปุถูติ ยญฺญา วา เอเต ปุถู ยญฺญยชกา ๑-
วา เอเต ปุถู ทกฺขิเณยฺยา วา เอเต ปุถู ฯ✎ ร่าง
Puthūti yaññā vā ete puthū, yaññayājakā vā ete puthū, dakkhiṇeyyā vā ete puthū.
กถํ ยญฺญา
วา เอเต ปุถู ฯ✎ ร่าง
Kathaṁ yaññā vā ete puthū?
เอเต ยญฺญา ปุถู ๒- จีวรปิณฺฑปาตเสนาสน-
คิลานปจฺจยเภสชฺชปริกฺขารา อนฺนํ ปานํ วตฺถํ ยานํ มาลาคนฺธํ
วิเลปนํ เสยฺยาวสถํ ปทีเปยฺยํ✎ ร่าง
Bahukānaṁ ete yaññā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārā annaṁ pānaṁ vatthaṁ yānaṁ mālaṁ gandhaṁ vilepanaṁ seyyāvasathapadīpeyyaṁ—
เอวํ ยญฺญา วา เอเต ปุถู ฯ✎ ร่าง
evaṁ yaññā vā ete puthū.
กถํ ยญฺญย✎ ร่าง
Kathaṁ yaññayājakā vā ete puthū?
—
Bahukā ete yaññayājakā khattiyā ca brāhmaṇā ca vessā ca suddā ca gahaṭṭhā ca pabbajitā ca devā ca manussā ca—
ชกา วา เอเต ปุถู ฯ✎ ร่าง
evaṁ yaññayājakā vā ete puthū.
—
Kathaṁ dakkhiṇeyyā vā ete puthū?
—
Bahukā ete dakkhiṇeyyā puthū samaṇabrāhmaṇā kapaṇaddhikavanibbakayācakā—
—
evaṁ dakkhiṇeyyā vā ete puthū.
—
Idha loketi manussaloketi yaññamakappayiṁsu—