‹ กลับ
เมตตคูมาณวกปัญหานิทเทส
เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส · ข้อ 164 · ขุ.ชา.๔. ๓๐/๑๒๗๖ ↗
👁 การแสดงผล
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๑๖๔] คำว่า ตํ ในอุเทศว่า "ตมฺเม มุนี สาธุ วิยากโรหิ" ดังนี้ ความว่า ข้าพระองค์ย่อมทูลถาม ทูลวิงวอน ทูลเชื้อเชิญ ทูลให้ทรงประสาท. ญาณ ปัญญา ความรู้ทั่ว ฯลฯ ความไม่หลง ความเลือกเฟ้นธรรม สัมมาทิฏฐิ ท่านกล่าวว่า โมนะ ในคำว่า มุนี. พระผู้มีพระภาคทรงประกอบด้วยญาณนั้น จึงเป็นพระมุนี คือ ถึงความเป็นพระมุนี. โมเนยยะ (ความเป็นมุนี) ๓ ประการ คือ กายโมเนยยะ วจีโมเนยยะ มโนโมเนยยะ. กายโมเนยยะ เป็นไฉน? การละกายทุจริต ๓ อย่าง เป็นกายโมเนยยะ กายสุจริต ๓ อย่าง เป็นกายโมเนยยะ ญาณมีกายเป็นอารมณ์ เป็นกายโมเนยยะ ความกำหนดรู้กาย เป็นกายโมเนยยะ มรรคอันสหรคตด้วยความกำหนดรู้ เป็นกายโมเนยยะ ความละฉันทราคะในกาย เป็นกาย- *โมเนยยะ ความดับกายสังขาร ความเข้าจตุตถฌาน เป็นกายโมเนยยะ นี้ชื่อว่า กายโมเนยยะ. วจีโมเนยยะ เป็นไฉน? การละวจีทุจริต ๔ อย่าง เป็นวจีโมเนยยะ วจีสุจริต ๔ อย่าง เป็นวจีโมเนยยะ ญาณมีวาจาเป็นอารมณ์ เป็นวจีโมเนยยะ การกำหนดรู้วาจา เป็นวจีโมเนยยะ มรรคอันสหรคตด้วยการกำหนดรู้ เป็นวจีโมเนยยะ การละฉันทราคะในวาจา เป็นวจีโมเนยยะ ความดับวจีสังขาร ความเข้าทุติยฌาน เป็นวจีโมเนยยะ นี้ชื่อว่า วจีโมเนยยะ. มโนโมเนยยะ เป็นไฉน? การละมโนทุจริต ๓ อย่าง เป็นมโนโมเนยยะ มโนสุจริต ๓ อย่าง เป็นมโนโมเนยยะ ญาณมีจิตเป็นอารมณ์ เป็นมโนโมเนยยะ การกำหนดรู้จิต เป็น มโนโมเนยยะ มรรคอันสหรคตด้วยความกำหนดรู้ เป็นมโนโมเนยยะ การละฉันทราคะในจิต ความดับจิตสังขาร ความเข้าสัญญาเวทยิตนิโรธ นี้ชื่อว่า มโนโมเนยยะ. บัณฑิตทั้งหลายกล่าวถึงมุนี ผู้เป็นมุนีโดยกาย เป็นมุนีโดย วาจา เป็นมุนีโดยใจ ผู้ไม่มีอาสวะถึงพร้อมด้วยความเป็น มุนีว่า เป็นผู้ละอกุศลธรรมทั้งปวง. บัณฑิตทั้งหลายกล่าวถึง มุนี ผู้เป็นมุนีโดยกาย เป็นมุนีโดยวาจา เป็นมุนีโดยใจ ผู้ไม่มีอาสวะ ถึงพร้อมด้วยความเป็นมุนีว่า เป็นผู้มีบาปอัน ลอยแล้ว. มุนีผู้ประกอบด้วยธรรมอันทำให้เป็นมุนีเหล่านี้ เป็นมุนี ๖ จำพวก คือ เป็นอาคารมุนี ๑ อนาคารมุนี ๑ เสกขมุนี ๑ อเสกขมุนี ๑ ปัจเจกมุนี ๑ มุนิมุนี ๑. อาคารมุนี เป็นไฉน? คฤหัสถ์ผู้ครองเรือน มีบทอันเห็นแล้ว มีศาสนาอันรู้แจ้ง นี้ชื่อว่า อาคารมุนี. อนาคารมุนี เป็นไฉน? บรรพชิตผู้มีบทอันเห็นแล้ว มีศาสนาอันรู้แจ้งแล้ว นี้ชื่อว่า อนาคารมุนี. พระเสกข- *บุคคล ๗ จำพวก ชื่อเสกขมุนี. พระอรหันต์ชื่ออเสกขมุนี. พระปัจเจกสัมพุทธเจ้า ชื่อปัจเจกมุนี. พระตถาคตอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้า ชื่อมุนิมุนี. บุคคลย่อมไม่เป็นมุนีด้วยความเป็นผู้นิ่ง เป็นผู้หลง มิใช่ผู้รู้ ก็ไม่เป็นมุนี. ส่วนบุคคลใดเป็นบัณฑิต ถือธรรมอันประเสริฐ เหมือนบุคคลประคองตาชั่ง ย่อมละเว้นบาปทั้งหลาย บุคคลนั้นเป็นมุนี โดยเหตุนั้น บุคคลนั้นเป็นมุนี. บุคคล ใด รู้จักโลกทั้ง ๒ บุคคลนั้นท่านเรียกว่าเป็นมุนี โดยเหตุนั้น. บุคคลใด รู้ธรรมของอสัตบุรุษและธรรมของสัตบุรุษในโลก ทั้งปวง ทั้งในภายในทั้งในภายนอก อันเทวดาและมนุษย์ ทั้งหลายบูชาแล้ว บุคคลนั้นล่วงแล้วซึ่งราคาทิธรรมเป็น เครื่องข้อง และตัณหาดังว่าข่าย ชื่อว่าเป็นมุนี. คำว่า สาธุ วิยากโรหิ ความว่า ขอพระองค์ตรัสบอก คือ ทรงแสดง ... ทรง ประกาศด้วยดี เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า พระองค์เป็นพระมุนี ขอทรงโปรดแก้ปัญหานั้นของ ข้าพระองค์ด้วยดี.
เทียบรายประโยค (67 ประโยค)
cnd8:48.2 #
ตมฺเม มุนี สาธุ วิยากโรหีติ ตนฺติ ยํ ปุจฺฉามิ ยํ ยาจามิ ยํ อชฺเฌสามิ ยํ ปสาเทมิ ฯ✎ ร่าง
Tanti yaṁ pucchāmi yaṁ yācāmi yaṁ ajjhesāmi yaṁ pasādemi.
cnd8:48.3 #
มุนีติ โมนํ วุจฺจติ @เชิงอรรถ: ๑ ม. วาจา ปลาโป ฯ ๒ ม. ลาลปฺปิตตฺตํ ฯ ญาณํ✎ ร่าง
Munīti monaṁ vuccati ñāṇaṁ.
cnd8:48.4 #
ยา ปญฺญา ปชานนา ฯเปฯ อโมโห ธมฺมวิจโย สมฺมาทิฏฺฐิ ฯ✎ ร่าง
Yā paññā pajānanā …pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi.
cnd8:48.5 #
ภควา เตน ญาเณน สมนฺนาคโต มุนิ โมนปฺปตฺโต ฯ✎ ร่าง
Bhagavā tena ñāṇena samannāgato muni monappatto.
cnd8:48.6 #
ตีณิ โมเนยฺยานิ✎ ร่าง
Tīṇi moneyyāni—
cnd8:48.7 #
กายโมเนยฺยํ วจีโมเนยฺยํ มโนโมเนยฺยํ ฯ✎ ร่าง
kāyamoneyyaṁ vacīmoneyyaṁ manomoneyyaṁ.
cnd8:49.1 #
กตมํ กายโมเนยฺยํ ฯ✎ ร่าง
Katamaṁ kāyamoneyyaṁ?
cnd8:49.2 #
ติวิธานํ กายทุจฺจริตานํ ปหานํ กายโมเนยฺยํ✎ ร่าง
Tividhānaṁ kāyaduccaritānaṁ pahānaṁ kāyamoneyyaṁ.
cnd8:49.3 #
ติวิธํ กายสุจริตํ กายโมเนยฺยํ✎ ร่าง
Tividhaṁ kāyasucaritaṁ kāyamoneyyaṁ.
cnd8:49.4 #
กายารมฺมณํ ๑- ญาณํ กายโมเนยฺยํ✎ ร่าง
Kāyārammaṇe ñāṇaṁ kāyamoneyyaṁ.
cnd8:49.5 #
กายปริญฺญา กายโมเนยฺยํ ปริญฺญาสหคโต มคฺโค กายโมเนยฺยํ✎ ร่าง
Kāyapariññā kāyamoneyyaṁ.
cnd8:49.7 #
กาเย ฉนฺทราคสฺส ปหานํ กายโมเนยฺยํ✎ ร่าง
Kāye chandarāgassa pahānaṁ kāyamoneyyaṁ.
cnd8:49.8 #
กายสงฺขารนิโรโธ จตุตฺถชฺฌานสมาปตฺติ กายโมเนยฺยํ✎ ร่าง
Kāyasaṅkhāranirodho catutthajjhānasamāpatti kāyamoneyyaṁ.
cnd8:49.9 #
อิทํ กายโมเนยฺยํ ฯ✎ ร่าง
Idaṁ kāyamoneyyaṁ.
cnd8:50.1 #
กตมํ วจีโมเนยฺยํ ฯ✎ ร่าง
Katamaṁ vacīmoneyyaṁ?
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 87.66
cnd8:50.2 #
จตุพฺพิธานํ วจีทุจฺจริตานํ ปหานํ วจีโมเนยฺยํ✎ ร่าง
Catubbidhānaṁ vacīduccaritānaṁ pahānaṁ vacīmoneyyaṁ.
cnd8:50.3 #
จตุพฺพิธํ วจีสุจริตํ วจีโมเนยฺยํ✎ ร่าง
Catubbidhaṁ vacīsucaritaṁ vacīmoneyyaṁ.
cnd8:50.4 #
วาจารมฺมณํ ญาณํ ๒- วจีโมเนยฺยํ✎ ร่าง
Vācārammaṇe ñāṇaṁ vacīmoneyyaṁ.
cnd8:50.5 #
วาจาปริญฺญา วจีโมเนยฺยํ✎ ร่าง
Vācāpariññā vacīmoneyyaṁ.
cnd8:50.6 #
ปริญฺญาสหคโต มคฺโค วจีโมเนยฺยํ✎ ร่าง
Pariññāsahagato maggo vacīmoneyyaṁ.
cnd8:50.7 #
วาจาย ฉนฺทราคสฺส ปหานํ วจีโมเนยฺยํ✎ ร่าง
Vācāya chandarāgassa pahānaṁ vacīmoneyyaṁ.
cnd8:50.8 #
วจีสงฺขารนิโรโธ ทุติยชฺฌานสมาปตฺติ วจีโมเนยฺยํ✎ ร่าง
Vacīsaṅkhāranirodho dutiyajjhānasamāpatti vacīmoneyyaṁ.
cnd8:50.9 #
อิทํ วจีโมเนยฺยํ ฯ✎ ร่าง
Idaṁ vacīmoneyyaṁ.
cnd8:51.1 #
กตมํ มโนโมเนยฺยํ ฯ✎ ร่าง
Katamaṁ manomoneyyaṁ?
อ้างอิงสยามรัฐ 30.84 · พุทธชยันตี 34.158
cnd8:51.2 #
ติวิธานํ มโนทุจฺจริตานํ ปหานํ มโนโมเนยฺยํ✎ ร่าง
Tividhānaṁ manoduccaritānaṁ pahānaṁ manomoneyyaṁ.
cnd8:51.3 #
ติวิธํ มโนสุจริตํ มโนโมเนยฺยํ✎ ร่าง
Tividhaṁ manosucaritaṁ manomoneyyaṁ.
cnd8:51.4 #
จิตฺตารมฺมณํ ๓- ญาณํ มโนโมเนยฺยํ✎ ร่าง
Cittārammaṇe ñāṇaṁ manomoneyyaṁ.
cnd8:51.5 #
จิตฺตปริญฺญา มโนโมเนยฺยํ✎ ร่าง
Cittapariññā manomoneyyaṁ.
cnd8:51.6 #
ปริญฺญาสหคโต มคฺโค มโนโมเนยฺยํ✎ ร่าง
Pariññāsahagato maggo manomoneyyaṁ.
cnd8:51.7 #
จิตฺเต ฉนฺทราคสฺส ปหานํ มโนโมเนยฺยํ✎ ร่าง
Citte chandarāgassa pahānaṁ manomoneyyaṁ.
cnd8:51.8 #
จิตฺตสงฺขารนิโรโธ สญฺญาเวทยิตนิโรธสมาปตฺติ มโนโมเนยฺยํ✎ ร่าง
Cittasaṅkhāranirodho saññāvedayitanirodhasamāpatti manomoneyyaṁ.
cnd8:51.9 #
อิทํ @เชิงอรรถ: ๑ ม. กายารมฺมเณ ฯ ๒ ม. วาจารมฺมเณ ฯ ๓ ม. จิตฺตารมฺมเณ ฯ มโนโมเนยฺยํ ฯ✎ ร่าง
Idaṁ manomoneyyaṁ.
cnd8:52.1 #
กายมุนึ วาจามุนึ✎ ร่าง
Kāyamuniṁ vacīmuniṁ,
cnd8:52.2 #
มโนมุนิมนาสวํ✎ ร่าง
manomunimanāsavaṁ;
cnd8:52.3 #
มุนึ โมเนยฺยสมฺปนฺนํ✎ ร่าง
Muniṁ moneyyasampannaṁ,
cnd8:52.4 #
อาหุ สพฺพปฺปหายินํ✎ ร่าง
āhu sabbappahāyinaṁ.
cnd8:53.1 #
กายมุนึ วาจามุนึ✎ ร่าง
Kāyamuniṁ vacīmuniṁ,
cnd8:53.2 #
มโนมุนิมนาสวํ✎ ร่าง
manomunimanāsavaṁ;
cnd8:53.3 #
มุนึ โมเนยฺยสมฺปนฺนํ✎ ร่าง
Muniṁ moneyyasampannaṁ,
cnd8:53.4 #
อาหุ นินฺหาตปาปกนฺติ ฯ✎ ร่าง
āhu ninhātapāpakanti.
cnd8:54.1 #
อิเมหิ โมเนยฺเยหิ ธมฺเมหิ สมนฺนาคตา✎ ร่าง
Imehi tīhi moneyyehi dhammehi samannāgatā.
cnd8:54.2 #
ฉ มุนโย✎ ร่าง
Cha munino—
cnd8:54.3 #
อาคารมุนโย อนาคารมุนโย เสกฺขมุนโย อเสกฺขมุนโย ปจฺเจกมุนโย มุนิมุนโย ฯ✎ ร่าง
agāramunino, anagāramunino, sekhamunino, asekhamunino, paccekamunino munimuninoti.
cnd8:54.4 #
กตเม อาคารมุนโย ฯ✎ ร่าง
Katame agāramunino?
cnd8:54.5 #
เย เต อาคาริกา ทิฏฺฐปทา วิญฺญาตสาสนา✎ ร่าง
Ye te agārikā diṭṭhapadā viññātasāsanā—
cnd8:54.6 #
อิเม อาคารมุนโย ฯ✎ ร่าง
ime agāramunino.
cnd8:54.7 #
กตเม อนาคารมุนโย ฯ✎ ร่าง
Katame anagāramunino?
cnd8:54.8 #
เย เต ปพฺพชิตา ทิฏฺฐปทา วิญฺญาตสาสนา✎ ร่าง
Ye te pabbajitā diṭṭhapadā viññātasāsanā—
cnd8:54.9 #
อิเม อนาคารมุนโย ฯ✎ ร่าง
ime anagāramunino.
cnd8:54.10 #
สตฺต เสกฺขา เสกฺขมุนโย ฯ✎ ร่าง
Satta sekhā sekhamunino.
cnd8:54.11 #
อรหนฺโต อเสกฺขมุนโย ฯ✎ ร่าง
Arahanto asekhamunino.
cnd8:54.12 #
ปจฺเจกสมฺพุทฺธา ปจฺเจกมุนโย ฯ✎ ร่าง
Paccekasambuddhā paccekamunino.
cnd8:54.13 #
ตถาคตา อรหนฺโต สมฺมาสมฺพุทฺธา มุนิมุนโย ฯ✎ ร่าง
Tathāgatā arahanto sammāsambuddhā munimunino.
cnd8:55.1 #
น โมเนน มุนิ ๓- โหติ✎ ร่าง
Na monena munī hoti,
cnd8:55.2 #
มูฬฺหรูโป อวิทฺทสุ✎ ร่าง
mūḷharūpo aviddasu;
cnd8:55.3 #
โย จ ตุลํว ปคฺคยฺห✎ ร่าง
Yo ca tulaṁva paggayha,
cnd8:55.4 #
วรมาทาย ปณฺฑิโต✎ ร่าง
varamādāya paṇḍito.
cnd8:56.1 #
ปาปานิ ปริวชฺเชติ✎ ร่าง
Pāpāni parivajjeti,
cnd8:56.2 #
ส มุนิ ๓- เตน โส มุนิ✎ ร่าง
sa munī tena so muni;
cnd8:56.3 #
โย มุนาติ อุโภ โลเก✎ ร่าง
Yo munāti ubho loke,
cnd8:56.4 #
มุนิ เตน ปวุจฺจติ ฯ✎ ร่าง
muni tena pavuccati.
cnd8:57.1 #
อสตญฺจ สตญฺจ ญตฺวา ธมฺมํ✎ ร่าง
Asatañca satañca ñatvā dhammaṁ,
อ้างอิงสยามรัฐ 30.85
cnd8:57.2 #
อชฺฌตฺตญฺจ พหิทฺธา จ สพฺพโลเก✎ ร่าง
Ajjhattaṁ bahiddhā ca sabbaloke;
cnd8:57.3 #
เทวมนุสฺเสหิ ปูชิโต ๔-@เชิงอรรถ: ๑ ม. วจีมุนึ ฯ ๒ ม. มุนิโน ฯ เอวมุปริปิ ฯ ๓ ม. มุนี ฯ ๔ ม. ปูชนีโย ฯ โย ๑- โส✎ ร่าง
Devamanussehi pūjanīyo,
cnd8:57.4 #
สงฺคชาลมติจฺจ โส มุนีติ ฯ✎ ร่าง
Saṅgajālamaticca so munīti.
cnd8:58.1 #
สาธุ วิยากโรหีติ สาธุ อาจิกฺขาหิ เทเสหิ ปญฺญเปหิ ปฏฺฐเปหิ วิวราหิ วิภชาหิ อุตฺตานีกโรหิ ปกาเสหีติ✎ ร่าง
Sādhu viyākarohīti taṁ sādhu ācikkhāhi desehi paññapehi paṭṭhapehi vivarāhi vibhajāhi uttānīkarohi pakāsehīti—
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 87.67 · พุทธชยันตี 34.160
cnd8:58.2 #
ตมฺเม มุนี สาธุ วิยากโรหิ ฯ✎ ร่าง
taṁ me munī sādhu viyākarohi.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน