เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส ข้อ 185

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๘๕] คำว่า เอตํ ในอุเทศว่า "เอตาภินนฺทามิ วโจ มเหสิโน" ดังนี้ ความว่า ถ้อยคำ ทางถ้อยคำ เทศนา อนุสนธิของพระองค์. คำว่า อภินนฺทามิ ความว่า ย่อมยินดี คือ ชอบใจ เบิกบาน อนุโมทนา ปรารถนา พอใจ ขอประสงค์ รักใคร่ ติดใจ. คำว่า มเหสิโน ความว่า พระผู้มีพระภาคทรงแสวงหา เสาะหา ค้นหาศีลขันธ์ใหญ่ ฯลฯ พระนราศภประทับที่ไหน เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า ข้าพระองค์ชอบใจพระดำรัสของพระองค์ ผู้แสวงหาคุณอันยิ่งใหญ่.

cnd8:85.1 #

เอตาภินนฺทามิ วโจ มเหสิโนติ✎ ร่าง

Etābhinandāmi vaco mahesinoti.

cnd8:95.2 #

—

nāgo.

cnd8:85.2 #

เอตนฺติ ตุยฺหํ วจนํ พฺยปถํ เทสนํ อนุสนฺธึ ฯ อภินนฺทามีติ ๑- นนฺทามิ อภินนฺทามิ โมทามิ อนุโมทามิ อิจฺฉามิ สาทิยามิ ยาจามิ ปตฺถยามิ ปิหยามิ อภิชปฺปามิ ฯ✎ ร่าง

Etanti tuyhaṁ vacanaṁ byappathaṁ desanaṁ anusāsanaṁ anusiṭṭhaṁ nandāmi abhinandāmi modāmi anumodāmi icchāmi sādiyāmi patthayāmi pihayāmi abhijappāmi.

cnd8:85.3 #

มเหสิโนติ ๒- ภควา✎ ร่าง

Mahesinoti kiṁ mahesi bhagavā?

cnd8:85.4 #

มหนฺตํ สีลกฺขนฺธํ เอสิ คเวสิ ปริเยสีติ มเหสี ฯเปฯ✎ ร่าง

Mahantaṁ sīlakkhandhaṁ esī gavesī pariyesīti mahesi …pe…

cnd8:85.5 #

กหํ นราสโภติ มเหสีติ✎ ร่าง

kahaṁ narāsabhoti mahesīti—

cnd8:85.6 #

เอตาภินนฺทามิ วโจ มเหสิโน ฯ✎ ร่าง

etābhinandāmi vaco mahesino.