เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส ข้อ 188

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๘๘] คำว่า จริงอย่างนั้น ธรรมนั้นอันพระองค์ทรงทราบแล้ว ความว่า จริงอย่างนั้น ธรรมนั้นอันพระองค์ทรงทราบ คือ ทรงรู้ ทรงเทียบเคียง ทรงพิจารณา ทรงให้แจ่มแจ้ง ปรากฏแล้ว เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า จริงอย่างนั้น ธรรมนั้นอันพระองค์ทรงทราบแล้ว. เพราะ ฉะนั้น พราหมณ์นั้นจึงกล่าวว่า ข้าแต่พระโคตม ข้าพระองค์ชอบใจพระดำรัสของพระองค์ ผู้แสวงหาคุณอันยิ่งใหญ่ ที่ตรัสไว้ดีแล้ว เป็นธรรมไม่มี อุปธิ. พระผู้มีพระภาคทรงละทุกข์ได้แล้วเป็นแน่. จริง อย่างนั้น ธรรมนั้นอันพระองค์ทรงทราบแล้ว.

cnd8:88.1 #

ตถา หิ เต วิทิโต เอส ธมฺโมติ ตถา หิ เต วิทิโต ญาโต ๑- ตุลิโต ตีริโต วิภาวิโต วิภูโต เอส ธมฺโมติ✎ ร่าง

Tathā hi te vidito esa dhammoti tathā hi te vidito tulito tīrito vibhūto vibhāvito esa dhammoti—

cnd8:88.2 #

ตถา หิ เต วิทิโต เอส ธมฺโม ฯ✎ ร่าง

tathā hi te vidito esa dhammo.

cnd8:88.3 #

เตนาห โส พฺราหฺมโณ✎ ร่าง

Tenāha so brāhmaṇo—

cnd8:89.1 #

เอตาภินนฺทามิ วโจ มเหสิโน✎ ร่าง

“Etābhinandāmi vaco mahesino,

cnd8:89.2 #

สุกิตฺติตํ โคตม นูปธีกํ✎ ร่าง

Sukittitaṁ gotamanūpadhīkaṁ;

cnd8:89.3 #

อทฺธา หิ ภควา ปหาสิ ทุกฺขํ✎ ร่าง

Addhā hi bhagavā pahāsi dukkhaṁ,

cnd8:89.4 #

ตถา หิ เต วิทิโต เอส ธมฺโมติ ฯ✎ ร่าง

Tathā hi te vidito esa dhammo”ti.