PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส
› ข้อ 31
‹ กลับ
วัตถุคาถา
เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส · ข้อ 31 ·
ขุ.ชา.๔. ๓๐/๑ ↗
‹ ข้อ 30
ข้อ 32 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๑] พราหมณ์ ๑๖ คน ผู้เป็นศิษย์ คือ อชิตพราหมณ์ ติสสเมตเตยย- พราหมณ์ ปุณณกพราหมณ์ เมตตคูพราหมณ์.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
cnd1:31.1
#
พาวริสฺส วโจ สุตฺวา
✎ ร่าง
Bāvarissa vaco sutvā,
อ้างอิง
สยามรัฐ 30.5
cnd1:31.2
#
สิสฺสา โสฬส พฺราหฺมณา
✎ ร่าง
sissā soḷasa brāhmaṇā;
cnd1:31.3
#
อชิโต ติสฺสเมตฺเตยฺโย
✎ ร่าง
Ajito tissametteyyo,
cnd1:31.4
#
ปุณฺณโก อถ เมตฺตคู ฯ
✎ ร่าง
puṇṇako atha mettagū.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน