PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส
› ข้อ 35
‹ กลับ
วัตถุคาถา
เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส · ข้อ 35 ·
ขุ.ชา.๔. ๓๐/๑ ↗
‹ ข้อ 34
ข้อ 36 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๕] พราหมณ์ผู้เป็นศิษย์ทุกคน ทรงชฎาและหนังเสือ อภิวาท พราหมณ์พาวรีและกระทำประทักษิณแล้ว มุ่งหน้าเดินไปทาง ทิศอุดร.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
cnd1:35.1
#
พาวรึ อภิวาเทตฺวา
✎ ร่าง
Bāvariṁ abhivādetvā,
cnd1:35.2
#
กตฺวา จ นํ ปทกฺขิณํ
✎ ร่าง
katvā ca naṁ padakkhiṇaṁ;
cnd1:35.3
#
ชฏาชินธรา สพฺเพ
✎ ร่าง
Jaṭājinadharā sabbe,
cnd1:35.4
#
ปกฺกามุํ อุตฺตรามุขา ฯ
✎ ร่าง
pakkāmuṁ uttarāmukhā.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน