เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส ข้อ 36

‹ กลับ

วัตถุคาถา

เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส · ข้อ 36 · ขุ.ชา.๔. ๓๐/๑ ↗

‹ ข้อ 35 ข้อ 37 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๖] สู่สถานเป็นที่ตั้งแห่งแว่นแคว้นมฬุกะ เมืองมาหิสสติในกาล นั้น เมืองอุชเชนี เมืองโคนัทธะ เมืองเวทิสะ เมืองวน- สวหยะ.

เทียบรายประโยค (4 ประโยค)

cnd1:36.1 #

มุฬกสฺส ๑- ปติฏฺฐานํ✎ ร่าง

Maḷakassa patiṭṭhānaṁ,

cnd1:36.2 #

ปุริมํ มาหิสฺสตึ ๒- ตทา✎ ร่าง

puramāhissatiṁ tadā;

cnd1:36.3 #

อุชฺเชนิญฺจาปิ โคนทฺธํ✎ ร่าง

Ujjeniñcāpi gonaddhaṁ,

cnd1:36.4 #

เวทิสํ วนสวฺหยํ ฯ✎ ร่าง

vedisaṁ vanasavhayaṁ.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน