เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส ข้อ 351

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๕๑] (พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า ดูกรโตเทยยะ) กามทั้งหลายย่อมไม่มีอยู่ในผู้ใด ตัณหาย่อมไม่มีแก่ผู้ใด และผู้ใดข้ามพ้นจากความสงสัยได้แล้ว วิโมกข์อย่างอื่นของ ผู้นั้น ย่อมไม่มี.

cnd13:7.1 #

ยสฺมึ กามา น วสนฺติ (โตเทยฺยาติ ภควา✎ ร่าง

Yasmiṁ kāmā na vasanti,

cnd13:7.2 #

—

(todeyyāti bhagavā)

cnd13:7.3 #

ตณฺหา ยสฺส น วิชฺชติ✎ ร่าง

Taṇhā yassa na vijjati;

cnd13:7.4 #

กถงฺกถา จ โย ติณฺโณ✎ ร่าง

Kathaṅkathā ca yo tiṇṇo,

cnd13:7.5 #

วิโมกฺโข ตสฺส นาปโร ฯ✎ ร่าง

Vimokkho tassa nāparo.

cnd13:8.1 #

—

Yasmiṁ kāmā na vasantīti.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 87.118

cnd13:8.2 #

—

Yasminti yasmiṁ puggale arahante khīṇāsave.

cnd13:8.3 #

—

Kāmāti uddānato dve kāmā—

cnd13:8.4 #

—

vatthukāmā ca kilesakāmā ca …pe…

cnd13:8.5 #

—

ime vuccanti vatthukāmā …pe…

cnd13:8.6 #

—

ime vuccanti kilesakāmā.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน