เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส ข้อ 373

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๗๓] (พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า ดูกรกัปปะ) เราจะบอกธรรมเป็นที่พึ่ง แก่สัตว์ทั้งหลายผู้ที่ตั้งอยู่ในท่ามกลาง สงสาร เมื่อห้วงกิเลสเกิดแล้ว เมื่อภัยใหญ่มีแล้ว ผู้อันชรา และมัจจุถึงรอบแล้ว. ดูกรกัปปะ เราจะบอกธรรมเป็นที่พึ่ง แก่ท่าน.

cnd14:13.1 #

มชฺเฌ สรสฺมึ ติฏฺฐตํ✎ ร่าง

“Majjhe sarasmiṁ tiṭṭhataṁ,

อ้างอิงสยามรัฐ 30.182

cnd14:13.2 #

—

(iccāyasmā kappo)

cnd14:13.3 #

—

Oghe jāte mahabbhaye;

cnd14:13.4 #

—

Jarāmaccuparetānaṁ,

cnd14:13.5 #

—

Dīpaṁ pabrūhi mārisa;

cnd14:13.6 #

ก✎ ร่าง

Tvañca me dīpamakkhāhi,

cnd14:13.7 #

ปฺปาติ ภควา✎ ร่าง

Yathāyidaṁ nāparaṁ siyā”ti.

cnd14:14.1 #

—

Majjhe sarasmiṁ tiṭṭhataṁ,

cnd14:14.2 #

—

(kappāti bhagavā)

cnd14:14.3 #

โอเฆ ชาเต มหพฺภเย✎ ร่าง

Oghe jāte mahabbhaye;

cnd14:14.4 #

ชรามจฺจุปเรตานํ✎ ร่าง

Jarāmaccuparetānaṁ,

cnd14:14.5 #

ทีปํ ปพฺรูมิ กปฺป เต ฯ✎ ร่าง

Dīpaṁ pabrūmi kappa te.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน