PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส
› ข้อ 39
‹ กลับ
วัตถุคาถา
เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส · ข้อ 39 ·
ขุ.ชา.๔. ๓๐/๑ ↗
‹ ข้อ 38
ข้อ 40 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๙] พราหมณ์เหล่านั้นรีบขึ้นสู่ภูเขา (ปาสาณเจดีย์) เหมือนคน กระหายน้ำรีบหาน้ำเย็น เหมือนพ่อค้ารีบหาลาภใหญ่ และเหมือน คนถูกความร้อนแผดเผาและรีบหาร่ม ฉะนั้น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
cnd1:39.1
#
ตสิโต วุทกํ สีตํ
✎ ร่าง
Tasitovudakaṁ sītaṁ,
cnd1:39.2
#
มหาลาภํว วาณิโช
✎ ร่าง
mahālābhaṁva vāṇijo;
cnd1:39.3
#
ฉายํ ฆมฺมาภิตตฺโตว
✎ ร่าง
Chāyaṁ ghammābhitattova,
cnd1:39.4
#
ตุริตา ปพฺพตมารุหุํ ฯ
✎ ร่าง
turitā pabbatamāruhuṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน