เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส ข้อ 40

‹ กลับ

วัตถุคาถา

เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส · ข้อ 40 · ขุ.ชา.๔. ๓๐/๑ ↗

‹ ข้อ 39 ข้อ 41 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๐] ก็ในสมัยนั้น พระผู้มีพระภาคอันภิกษุสงฆ์ห้อมล้อมแล้วทรง แสดงธรรมแก่พระภิกษุทั้งหลายอยู่ ประหนึ่งว่าราชสีห์บันลือ สีหนาทอยู่ในป่า.

เทียบรายประโยค (4 ประโยค)

cnd1:40.1 #

ภควา จ ๓- ตมฺหิ สมเย✎ ร่าง

Bhagavā tamhi samaye,

อ้างอิงพุทธชยันตี 34.10

cnd1:40.2 #

ภิกฺขุสงฺฆปุรกฺขโต✎ ร่าง

bhikkhusaṅghapurakkhato;

cnd1:40.3 #

ภิกฺขูนํ ธมฺมํ เทเสติ✎ ร่าง

Bhikkhūnaṁ dhammaṁ deseti,

cnd1:40.4 #

สีโหว นทตี วเน ฯ✎ ร่าง

sīhova nadatī vane.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน