เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส ข้อ 393

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๙๓] พระผู้มีพระภาคทรงมีเดช ทรงประกอบด้วยเดช ทรง ครอบงำกามทั้งหลายแล้วดำเนินไป เหมือนพระอาทิตย์ อันมีแสงสว่าง ประกอบด้วยเดช ย่อมส่องแสงปกคลุม ทั่วปฐพี. ขอพระองค์ผู้มีปัญญากว้างขวางดุจแผ่นดิน โปรด ตรัสบอกธรรมเครื่องละชาติและชราในภพนี้ ที่ข้าพระองค์ พึงทราบได้ แก่ข้าพระองค์ผู้มีปัญญาน้อยเถิด.

cnd15:10.1 #

ภควา หิ กาเม อภิภุยฺย อิริยติ✎ ร่าง

Bhagavā hi kāme abhibhuyya iriyati,

อ้างอิงพุทธชยันตี 34.306

cnd15:10.2 #

อาทิจฺโจว ปฐวึ เตชี เตชสา✎ ร่าง

Ādiccova pathaviṁ tejī tejasā;

cnd15:10.3 #

ปริตฺตปญฺญสฺส เม ภูริปญฺโญ✎ ร่าง

Parittapaññassa me bhūripañña,

cnd15:10.4 #

อาจิกฺข ธมฺมํ ยมหํ วิชญฺญํ✎ ร่าง

Ācikkha dhammaṁ yamahaṁ vijaññaṁ;

cnd15:10.5 #

ชาติชฺชราย อิธ วิปฺปหานํ ฯ✎ ร่าง

Jātijarāya idha vippahānaṁ.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน