PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส
› ข้อ 399
‹ กลับ
ชตุกัณณีมาณวกปัญหานิทเทส
เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส · ข้อ 399 ·
ขุ.ชา.๔. ๓๐/๓๕๕๙ ↗
‹ ข้อ 398
ข้อ 400 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๙๙] (พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า ดูกรชตุกัณณี) ท่านเห็นแล้วซึ่ง เนกขัมมะโดยความเกษม จงกำจัดความกำหนัดในกามทั้งหลายเสีย. กิเลสเครื่องกังวลที่ท่านยึดไว้ ควรสลัดเสีย อย่าได้มีแก่ท่านเลย.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (5 ประโยค)
cnd15:17.1
#
กาเม วินย เคธํ (ชตุกณฺณีติ ภควา
✎ ร่าง
Kāmesu vinaya gedhaṁ,
cnd15:17.2
#
—
(jatukaṇṇīti bhagavā)
cnd15:17.3
#
เนกฺขมฺมํ ทฏฺฐุ เขมโต
✎ ร่าง
Nekkhammaṁ daṭṭhu khemato;
cnd15:17.4
#
อุคฺคหิตํ นิรตฺตํ วา
✎ ร่าง
Uggahitaṁ nirattaṁ vā,
cnd15:17.5
#
มา เต วิชฺชิตฺถ กิญฺจนํ ฯ
✎ ร่าง
Mā te vijjittha kiñcanaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน