เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส ข้อ 450

‹ กลับ

อุทยมาณวกปัญหานิทเทส

เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส · ข้อ 450 · ขุ.ชา.๔. ๓๐/๓๙๘๓ ↗

‹ ข้อ 449 ข้อ 451 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๕๐] โลกมีอะไรเป็นเครื่องประกอบไว้? อะไรเล่าเป็นเครื่อง เที่ยวไปของโลกนั้น? พระองค์ตรัสว่า นิพพาน เพราะละ อะไรเสียได้?

เทียบรายประโยค (4 ประโยค)

cnd17:32.1 #

กึสุสญฺโญชโน โลโก✎ ร่าง

Kiṁsu saṁyojano loko,

อ้างอิงพุทธชยันตี 34.340

cnd17:32.2 #

กึสุ ตสฺส วิจารณํ✎ ร่าง

kiṁsu tassa vicāraṇaṁ;

cnd17:32.3 #

กิสฺสสฺส วิปฺปหาเนน✎ ร่าง

Kissassa vippahānena,

cnd17:32.4 #

นิพฺพานํ อิติ วุจฺจติ ฯ✎ ร่าง

nibbānaṁ iti vuccati.

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน