PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส
› ข้อ 49
‹ กลับ
วัตถุคาถา
เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส · ข้อ 49 ·
ขุ.ชา.๔. ๓๐/๑ ↗
‹ ข้อ 48
ข้อ 50 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๙] ใครหนอเป็นเทวดา เป็นพระพรหม หรือเป็นพระอินทร์ผู้ สุชัมบดี เมื่อเขาถามปัญหาด้วยใจ จะแก้ปัญหานั้นกะใครได้?
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
cnd1:49.1
#
โก นุ เทโวว ๗- พฺรหฺมา วา
✎ ร่าง
“Ko nu devo vā brahmā vā,
cnd1:49.2
#
อินฺโท วาปิ สุชมฺปติ
✎ ร่าง
indo vāpi sujampati;
cnd1:49.3
#
มนสา ปุจฺฉิเต ปเญฺห
✎ ร่าง
Manasā pucchite pañhe,
cnd1:49.4
#
กเมตํ ปฏิภาสติ ฯ
✎ ร่าง
kametaṁ paṭibhāsati”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน